Текст и перевод песни HEL - Hamingia

Hamingia

Wenig hab′ ich den Frieden dieser Welten genossen
Sah viele Sterne doch lichtlosen Schein
Ich liebkoste Spähren, in die ich geschlossen
Und ich habe mich mit finstren Mächten geeint

Ich versuchte der Macht eines Gottes zu gleichen
Spielte mit Feuer - hab dessen Macht nicht erkannt
Sinne sengend verlor ich die Freunde
Und ich bin im Jähzorn verbrannt

Ich versuchte den Lauf des Schicksals zu schneiden
Die Zukunft zu deuten - was morgen kommt
Versagte oft Gut und Böse zu scheiden
Und nicht jeder Pfad führte nach vorn

Wie viele Jahre bis der Winter mich grüßt
Mein müdes Blut in den Adern versiegt
Wie groß der Kreis der sich dann schließt
Was wird es sein, daß mich besiegt?

Hamingia

Einsamer Wandrer auf dem letzten Weg
Dann wenn mein Atem im Sande verweht
Wenn sich mein Leib in Fluten legt
Finde ich dann den Frieden der Welt

Hamingia

J'ai peu goûté à la paix de ces mondes
J'ai vu beaucoup d'étoiles dont la lueur était sans lumière
J'ai caressé des sphères dans lesquelles j'étais enfermée
Et je me suis unie à des puissances obscures

J'ai essayé d'égaler le pouvoir d'un dieu
J'ai joué avec le feu - je n'ai pas reconnu sa puissance
Mes sens brûlants, j'ai perdu mes amis
Et j'ai brûlé dans la colère

J'ai essayé de couper le cours du destin
De deviner l'avenir - ce qui arrivera demain
J'ai souvent échoué à séparer le bien du mal
Et tous les chemins ne menaient pas vers l'avant

Combien d'années avant que l'hiver ne me salue
Mon sang fatigué se tarira dans mes veines
Quelle est la grandeur du cercle qui se referme alors
Qu'est-ce qui me vaincra ?

Hamingia

Voyageur solitaire sur le dernier chemin
Puisque mon souffle s'éteindra dans le sable
Lorsque mon corps sera couché dans les flots
Trouverai-je alors la paix du monde