Hjältars Kall - HEL перевод на немецкий

Hjältars Kall

Inför adel inför kung
Inför präst gav han ord ska bli man fast allt för ung
Till kungadräckt man gav gevär
Han som knappt har styrka nog att bära sköld är militär
Inför pojkar inför män
Stiger modet över reling genom segel genom lem
Svärd som klyver färgas röd
Han som sviker han är ensam och utav modet väntar död

Ser kanoners dans vid för
Ser matroser fly från däck
Män i gråt dör sorg berör
I unga pojkar ser han skräck
Tung är röken som förtär
Tung är sorgen som han bär
Att inte veta vart han far
I hav som förr så stilla var

Patroner väcker tysta värn
Män som döljer sig i rädsla ifrån skramlet utav järn
Hör ropen skalla ha råg i rygg
Höj geväret emot axeln må den brinna håll dig skygg
Inför pojkar inför män
Stiger modet över reling genom segel genom lem
Svärd som klyver färgas röd
Han som sviker han är ensam och utav modet väntar död

Ser kanoners dans vid för
Ser matroser fly från däck
Män i gråt dör sorg berör
I unga pojkar ser han skräck
Tung är röken som förtär
Tung är sorgen som han bär
Att inte veta vart han far
I hav som förr så stilla var

Inför adel inför kung
Inför präst gav han ord ska bli man fast allt för ung
Till kungadräckt man gav gevär
Han som knappt har styrka nog att bära sköld är militär
I horisonten brinner vattnet tömmer kraft i svaga ben
Skriker ut sin rädsla men det är för sent

Ser kanoners dans vid för
Ser matroser fly från däck
Män i gråt dör sorg berör
I unga pojkar ser han skräck
Tung är röken som förtär
Tung är sorgen som han bär
Att inte veta vart han far

Ser kanoners dans vid för
Ser matroser fly från däck
Män i gråt dör sorg berör
I unga pojkar ser han skräck
Tung är röken som förtär
Tung är sorgen som han bär
Att inte veta vart han far
I hav som förr så stilla var

Der Ruf der Helden

Vor Adel, vor dem König
Vor dem Priester gab er sein Wort, soll Mann sein, doch allzu jung
Zur Königstracht gab man Gewehr
Der kaum die Kraft zum Schildetragen hat, ist Militär
Vor Jungen, vor den Männern
Steigt Mut über Reling durch Segel, durch Glied
Schwert, das spaltet, färbt sich rot
Wer versagt, ist allein und vom Mut erwartet Tod

Sah Kanonentanz am Bug
Sah Matrosen fliehn vom Deck
Männer weinen, Tod, Kummer rührt
In jungen Jungen sah er Schreck
Schwer ist Rauch, der frisst sich ein
Schwer die Trauer, die er trägt
Dass er nicht weiß, wohin er zieht
Auf Meer, das früher still gesät

Patronen wecken schlummre Wehr
Männer, die sich aus Furcht verstecken vor Metallgeklapper schwer
Hör Rufe schallen, hab' Mut gesät
Halt' Gewehr zur Schulter hoch, lass es brennen, mach dich bereit
Vor Jungen, vor den Männern
Steigt Mut über Reling durch Segel, durch Glied
Schwert, das spaltet, färbt sich rot
Wer versagt, ist allein und vom Mut erwartet Tod

Sah Kanonentanz am Bug
Sah Matrosen fliehn vom Deck
Männer weinen, Tod, Kummer rührt
In jungen Jungen sah er Schreck
Schwer ist Rauch, der frisst sich ein
Schwer die Trauer, die er trägt
Dass er nicht weiß, wohin er zieht
Auf Meer, das früher still gesät

Vor Adel, vor dem König
Vor dem Priester gab er sein Wort, soll Mann sein, doch allzu jung
Zur Königstracht gab man Gewehr
Der kaum die Kraft zum Schildetragen hat, ist Militär
Am Horizont brennt Wasser, lässt Kraft in schwachen Beinen leer
Schreit seine Furcht heraus, doch es ist zu spät

Sah Kanonentanz am Bug
Sah Matrosen fliehn vom Deck
Männer weinen, Tod, Kummer rührt
In jungen Jungen sah er Schreck
Schwer ist Rauch, der frisst sich ein
Schwer die Trauer, die er trägt
Dass er nicht weiß, wohin er zieht

Sah Kanonentanz am Bug
Sah Matrosen fliehn vom Deck
Männer weinen, Tod, Kummer rührt
In jungen Jungen sah er Schreck
Schwer ist Rauch, der frisst sich ein
Schwer die Trauer, die er trägt
Dass er nicht weiß, wohin er zieht
Auf Meer, das früher still gesät