Текст и перевод песни Hel - Hjältars Kall

Hjältars Kall

Inför adel inför kung
Inför präst gav han ord ska bli man fast allt för ung
Till kungadräckt man gav gevär
Han som knappt har styrka nog att bära sköld är militär
Inför pojkar inför män
Stiger modet över reling genom segel genom lem
Svärd som klyver färgas röd
Han som sviker han är ensam och utav modet väntar död

Ser kanoners dans vid för
Ser matroser fly från däck
Män i gråt dör sorg berör
I unga pojkar ser han skräck
Tung är röken som förtär
Tung är sorgen som han bär
Att inte veta vart han far
I hav som förr så stilla var

Patroner väcker tysta värn
Män som döljer sig i rädsla ifrån skramlet utav järn
Hör ropen skalla ha råg i rygg
Höj geväret emot axeln må den brinna håll dig skygg
Inför pojkar inför män
Stiger modet över reling genom segel genom lem
Svärd som klyver färgas röd
Han som sviker han är ensam och utav modet väntar död

Ser kanoners dans vid för
Ser matroser fly från däck
Män i gråt dör sorg berör
I unga pojkar ser han skräck
Tung är röken som förtär
Tung är sorgen som han bär
Att inte veta vart han far
I hav som förr så stilla var

Inför adel inför kung
Inför präst gav han ord ska bli man fast allt för ung
Till kungadräckt man gav gevär
Han som knappt har styrka nog att bära sköld är militär
I horisonten brinner vattnet tömmer kraft i svaga ben
Skriker ut sin rädsla men det är för sent

Ser kanoners dans vid för
Ser matroser fly från däck
Män i gråt dör sorg berör
I unga pojkar ser han skräck
Tung är röken som förtär
Tung är sorgen som han bär
Att inte veta vart han far

Ser kanoners dans vid för
Ser matroser fly från däck
Män i gråt dör sorg berör
I unga pojkar ser han skräck
Tung är röken som förtär
Tung är sorgen som han bär
Att inte veta vart han far
I hav som förr så stilla var

Le Froid des Héros

Devant la noblesse, devant le roi
Devant le prêtre, il a juré de devenir un homme, bien que trop jeune
Il a reçu un habit de roi et un fusil
Celui qui n'a presque pas la force de porter un bouclier est un militaire
Devant les garçons, devant les hommes
Le courage monte par-dessus le bastingage, à travers les voiles, à travers les membres
L'épée qui fend devient rouge
Celui qui trahit est seul et la mort attend celui qui manque de courage

Il voit la danse des canons devant
Il voit les marins fuir le pont
Les hommes pleurent, la tristesse touche
Il voit la peur dans les jeunes garçons
La fumée est lourde et dévore
Le chagrin qu'il porte est lourd
Ne pas savoir où il va
Dans la mer qui était autrefois si calme

Les cartouches réveillent les défenses silencieuses
Les hommes se cachent dans la peur du bruit du fer
Il entend les cris résonner, le dos contre le seigle
Levez le fusil contre l'épaule, qu'il brûle, restez prudent
Devant les garçons, devant les hommes
Le courage monte par-dessus le bastingage, à travers les voiles, à travers les membres
L'épée qui fend devient rouge
Celui qui trahit est seul et la mort attend celui qui manque de courage

Il voit la danse des canons devant
Il voit les marins fuir le pont
Les hommes pleurent, la tristesse touche
Il voit la peur dans les jeunes garçons
La fumée est lourde et dévore
Le chagrin qu'il porte est lourd
Ne pas savoir où il va
Dans la mer qui était autrefois si calme

Devant la noblesse, devant le roi
Devant le prêtre, il a juré de devenir un homme, bien que trop jeune
Il a reçu un habit de roi et un fusil
Celui qui n'a presque pas la force de porter un bouclier est un militaire
L'horizon brûle, l'eau vide la force dans ses jambes faibles
Il crie sa peur mais c'est trop tard

Il voit la danse des canons devant
Il voit les marins fuir le pont
Les hommes pleurent, la tristesse touche
Il voit la peur dans les jeunes garçons
La fumée est lourde et dévore
Le chagrin qu'il porte est lourd
Ne pas savoir où il va

Il voit la danse des canons devant
Il voit les marins fuir le pont
Les hommes pleurent, la tristesse touche
Il voit la peur dans les jeunes garçons
La fumée est lourde et dévore
Le chagrin qu'il porte est lourd
Ne pas savoir où il va
Dans la mer qui était autrefois si calme