Текст и перевод песни HEL - Jagdnacht

Jagdnacht

Stürme fegen übers Land, ein Tosen und Raunen
"Die Welt versinkt", sagt man im heimlichen Grausen

Vernimm′s in den Wolken, wie's berstet und kracht
′S sind jagende Rösser in raufinsterer Nacht
Als käme der Schnitter mit seinem Gezücht
Im wütenden Heer
Und Menschlein fürchtet sich

Es heulen die Winde so scharf und so kalt
Da neigt und da biegt sich Krone und Halm
Und aus Wolken heraus, die erdwärts fall'n, bricht Asgards Heerschar weithin sich die Bahn

Stürme fegen übers Land, ein Toben und Brausen
Der Wode ist's, weiß nur mancher da draußen

Fauchend von Nord wirbeln Lüfte so kalt
Scharf und reißend, brechen Krone und Halm
Sprengen grollend über Feld und Gestein
Donnernd wie Hufschlag, rau wie Rabenschrei

So fliehe nun vor′m Geisterzuge und spotte nie den nächtlichen Rufen
Verbirg Dich vor der heerenden Wut, sonst findet man Dich im eigenen Blut

Nuit de chasse

Des tempêtes balayent la terre, un rugissement et des murmures
« Le monde sombre », dit-on avec une peur secrète

Entends-le dans les nuages, comment il éclate et craque
Ce sont des chevaux de chasse dans une nuit noire
Comme si la Mort venait avec sa meute
Dans une armée furieuse
Et les petits hommes ont peur

Les vents hurlent si fort et si froids
La couronne et le chaume plient et se courbent
Et des nuages qui tombent vers la terre, la horde d'Asgard se fraye un chemin sur toute sa largeur

Des tempêtes balayent la terre, un rugissement et des murmures
C'est Wode, seulement certains le savent là-bas

Sifflants du nord, les vents tourbillonnent si froids
Aigus et déchirants, ils brisent la couronne et le chaume
Ils s'élancent avec grondement sur le champ et la pierre
Tonnant comme un galop de cheval, rugueux comme le cri d'un corbeau

Alors fuis maintenant le cortège de fantômes et ne te moque jamais des appels nocturnes
Cache-toi de la colère déchaînée, sinon on te trouvera dans ton propre sang