Текст и перевод песни HEL - Jagdnacht

Jagdnacht

Stürme fegen übers Land, ein Tosen und Raunen
"Die Welt versinkt", sagt man im heimlichen Grausen

Vernimm′s in den Wolken, wie's berstet und kracht
′S sind jagende Rösser in raufinsterer Nacht
Als käme der Schnitter mit seinem Gezücht
Im wütenden Heer
Und Menschlein fürchtet sich

Es heulen die Winde so scharf und so kalt
Da neigt und da biegt sich Krone und Halm
Und aus Wolken heraus, die erdwärts fall'n, bricht Asgards Heerschar weithin sich die Bahn

Stürme fegen übers Land, ein Toben und Brausen
Der Wode ist's, weiß nur mancher da draußen

Fauchend von Nord wirbeln Lüfte so kalt
Scharf und reißend, brechen Krone und Halm
Sprengen grollend über Feld und Gestein
Donnernd wie Hufschlag, rau wie Rabenschrei

So fliehe nun vor′m Geisterzuge und spotte nie den nächtlichen Rufen
Verbirg Dich vor der heerenden Wut, sonst findet man Dich im eigenen Blut

Ночная Охота

Бурные ветры метут над землёй, шумят и гудят,
"Мир гибнет", - шепчут, объятые тайным страхом.

Слышишь в облаках, как гремит и трещит?
Это мчатся кони в кромешной ночи.
Словно Смерть скачет со своей свитой,
В яростном воинстве,
И человечек боится.

Воют ветры, такие острые и холодные,
Клонятся к земле кроны и стебли.
И из облаков, что падают на землю, прорывается войско Асгарда, прокладывая себе путь.

Бурные ветры метут над землёй, ревут и шумят,
Это Вотан, знают лишь некоторые.

С севера с шипением несутся ледяные вихри,
Острые и рвущие, ломают кроны и стебли.
С грохотом несутся по полям и скалам,
Грохочут, как топот копыт, хриплые, как крик ворона.

Так беги же от призрачного поезда и не смейся над ночными криками,
Спрячься от яростной бури, иначе найдут тебя в собственной крови.