Mi Gente - HEL перевод на немецкий

Mi Gente

Mi gente
Sé que mucho' de ustede' se preguntaban
Que dónde estaba Hel
Yo se los agradezco
Te lo puedo decir
Hel
Y esta vez con un sonido nuevo

Yo', yo', yo'
Mi gente es consciente que siempre
Yo estaré presente
Por muy duros que sean los tiempos
Bien caliente

Hicimos historia, haremos historia
Cuando va a la gloria
Solo se necesita un corazón valiente
Yo vivo y muero al lado de mi gente

El que me conoce sabe que voy de frente
Yo solo vengo con un ritmo diferente
Para removerlo y darle un vuelco al ambiente

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh) Vivo por mi gente yo
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh) Y fuerte voy de corazón
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh) Vivo por mi gente yo
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh) Y fuerte voy de corazón

Que yo baile si baila (Mi gente)
Que yo goce si goza (Mi gente)
Yo le coreo si corea (Mi gente)
Vamo' a meterle, le metemo' (Mi gente)

Que yo baile si baila (Mi gente)
Que yo goce si goza (Mi gente)
Yo le coreo si corea (Mi gente)
Vamo' a meterle, le metemo' (Mi gente)

Mi gente sabe que en la pista dejo el corazón (Ah)
Que yo no me limito a mi canción
Que cuando me cuiden, yo complazco sin vacilación
Si ya vamo a celebrarlo con reggaetón y goza, goza

Mueve la cintura porque no hay otra cosa
Múevete bien duro que la rumba está furiosa
Dale con él dale que la niña es una grosa
Peligrosa, venenosa

Tengo la fuerza de mi coro
Tengo la fuerza de mi chango
Tengo la fuerza de mi tambor
Tengo la fuerza, tengo un montón
Y los collares los pongo yo
Nadie se meta que mando yo

Tengo la fuerza de mi coro
Tengo la fuerza de mi chango
Tengo la fuerza de mi tambor
Tengo la fuerza, tengo un montón
Y los collares los pongo yo
Nadie se meta que mando yo

Si yo quiero bailando a mi gente
Si yo quiero gozando a mi gente
Si yo quiero bailando a mi gente
Uoh-oh-oh (Uoh-oh-oh)

Si yo quiero bailando a mi gente
Si yo quiero gozando a mi gente
Si yo quiero bailando a mi gente
Uoh-oh-oh (Uoh-oh-oh)

Que yo baile si baila (Mi gente)
Que yo goce si goza (Mi gente)
Yo le coreo si corea (Mi gente)
Vamo' a meterle, le metemo' (Mi gente)

Que yo baile si baila (Mi gente)
Que yo goce si goza (Mi gente)
Yo le coreo si corea (Mi gente)
Vamo' a meterle, le metemo' (Mi gente)

Son muchos años soñando con dar el palo
Y ahora que le di, mi gente, nos fuimo' hasta abajo
No solo canto por fortuna y fama, hermano
Canto porque un día, brother, tú me des la mano

Y me digas que no fue en vano mi esfuerzo y dedicación
Y así olvidamos juntos la agonía y el dolor
Y cantamos con alegría, no paramos noche y día
¡Báilalo, mamita!, mueve con la rumba mía

Parte esa disco
Báilalo bien duro que se sienta ese brinco
De mi Cuba linda hasta allá en Puerto Rico
Que lo baile el viejo, que lo baile el chiquito

Ah-ah-ah-ah-ah
Goza, cubana. Pégate bien rico que a ti nadie te gana
Porque tú lo bailas como te da la gana
Dale a la cintura que esto es hasta mañana
Hasta mañana

Que yo baile si baila (Mi gente)
Que yo goce si goza (Mi gente)
Yo le coreo si corea (Mi gente)
Vamo' a meterle, le metemo' (Mi gente)

(Oh-oh) Eh
(Oh-oh-oh) Tú sabes, como siempre amigo
(Oh-oh-oh) Tratando de esquivar los obstáculos por la vida
(Oh-oh-oh) Y con mi gente

Meine Leute

Meine Leute
Ich weiß, viele von euch haben sich gefragt
Wo Hel war
Ich danke es euch
Ich kann es dir sagen
Hel
Und diesmal mit einem neuen Sound

Yo', yo', yo'
Meine Leute wissen, dass immer
Ich anwesend sein werde
Egal wie hart die Zeiten sind
Ganz heiß

Wir haben Geschichte geschrieben, wir werden Geschichte schreiben
Wenn es um Ruhm geht
Man braucht nur ein tapferes Herz
Ich lebe und sterbe an der Seite meiner Leute

Wer mich kennt, weiß, dass ich direkt bin
Ich komme nur mit einem anderen Rhythmus
Um ihn aufzumischen und die Stimmung umzukrempeln

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh)

(Oh-oh-oh, oh-oh-oh) Ich lebe für meine Leute, ich
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh) Und ich gehe stark von Herzen
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh) Ich lebe für meine Leute, ich
(Oh-oh-oh, oh-oh-oh) Und ich gehe stark von Herzen

Dass ich tanze, wenn sie tanzen (Meine Leute)
Dass ich genieße, wenn sie genießen (Meine Leute)
Ich singe mit, wenn sie mitsingen (Meine Leute)
Lass uns loslegen, wir legen los (Meine Leute)

Dass ich tanze, wenn sie tanzen (Meine Leute)
Dass ich genieße, wenn sie genießen (Meine Leute)
Ich singe mit, wenn sie mitsingen (Meine Leute)
Lass uns loslegen, wir legen los (Meine Leute)

Meine Leute wissen, dass ich auf der Tanzfläche mein Herz lasse (Ah)
Dass ich mich nicht auf mein Lied beschränke
Dass wenn sie mich anfeuern, ich ohne Zögern gefalle
Wenn wir es schon mit Reggaeton feiern, dann genieß, genieß

Beweg die Hüfte, denn es gibt nichts anderes
Beweg dich richtig heftig, denn die Rumba ist wild
Gib Gas, gib Gas, denn das Mädchen ist krass
Gefährlich, giftig

Ich habe die Kraft meines Chors
Ich habe die Kraft meines Chango
Ich habe die Kraft meiner Trommel
Ich habe die Kraft, ich habe eine Menge
Und die Ketten lege ich an
Keiner mischt sich ein, denn ich habe das Sagen

Ich habe die Kraft meines Chors
Ich habe die Kraft meines Chango
Ich habe die Kraft meiner Trommel
Ich habe die Kraft, ich habe eine Menge
Und die Ketten lege ich an
Keiner mischt sich ein, denn ich habe das Sagen

Wenn ich meine Leute tanzen sehen will
Wenn ich meine Leute genießen sehen will
Wenn ich meine Leute tanzen sehen will
Uoh-oh-oh (Uoh-oh-oh)

Wenn ich meine Leute tanzen sehen will
Wenn ich meine Leute genießen sehen will
Wenn ich meine Leute tanzen sehen will
Uoh-oh-oh (Uoh-oh-oh)

Dass ich tanze, wenn sie tanzen (Meine Leute)
Dass ich genieße, wenn sie genießen (Meine Leute)
Ich singe mit, wenn sie mitsingen (Meine Leute)
Lass uns loslegen, wir legen los (Meine Leute)

Dass ich tanze, wenn sie tanzen (Meine Leute)
Dass ich genieße, wenn sie genießen (Meine Leute)
Ich singe mit, wenn sie mitsingen (Meine Leute)
Lass uns loslegen, wir legen los (Meine Leute)

Es sind viele Jahre des Träumens, den großen Wurf zu landen
Und jetzt, wo ich es geschafft habe, meine Leute, gehen wir bis ganz nach unten
Ich singe nicht nur für Glück und Ruhm, Bruder
Ich singe, damit du mir eines Tages, Bruder, die Hand reichst

Und mir sagst, dass meine Mühe und Hingabe nicht umsonst waren
Und so vergessen wir zusammen die Qual und den Schmerz
Und wir singen mit Freude, wir hören nicht auf, Nacht und Tag
Tanz ihn, Mamita!, beweg dich mit meiner Rumba

Reiß die Disco ab
Tanz ihn richtig heftig, damit man diesen Sprung spürt
Von meinem schönen Kuba bis drüben nach Puerto Rico
Dass der Alte ihn tanzt, dass der Kleine ihn tanzt

Ah-ah-ah-ah-ah
Genieß es, Kubanerin. Komm ganz nah ran, denn dich schlägt niemand
Denn du tanzt es, wie es dir gefällt
Gib der Hüfte Schwung, denn das geht bis morgen
Bis morgen

Dass ich tanze, wenn sie tanzen (Meine Leute)
Dass ich genieße, wenn sie genießen (Meine Leute)
Ich singe mit, wenn sie mitsingen (Meine Leute)
Lass uns loslegen, wir legen los (Meine Leute)

(Oh-oh) Eh
(Oh-oh-oh) Du weißt, wie immer mein Freund
(Oh-oh-oh) Versuchend, den Hindernissen des Lebens auszuweichen
(Oh-oh-oh) Und mit meinen Leuten