Текст и перевод песни Hel - Moders Barm

Moders Barm

Två skuggor sågs komma med knytet uti arm
Skuggor stal ett liv från moders barm
En varg vittrar föda vildsvin vittrar kött
I en månklar natt låg ett barn i tron var dött

En moders tysta flykt från en hövdings skarpa syn
Fåglar flyger hungrande i skyn
Ett hjärta slår så hårt ser rädslan i hennes gång
I natt är hennes vandring så lång

Hon känner sorg av den hon höll
Över borg när hon föll
Vredgat ont finns ingenting
Allt är tomt runt omkring

Söker kraft i sin själ
Av det hon haft minns den väl
Vredgat ont finns ingeting
Allt är tomt runt omkring

Men hoppet som styrka gav henne mod
Att vandra i kylan så trött
Av vargar som ylar hörs törsten utav blod
Att finna det liv som hon fött

Hon känner sorg av den hon höll
Över borg när hon föll
Vredgat ont finns ingenting
Allt är tomt runt omkring

Söker kraft i sin själ
Av det hon haft minns den väl
Vredgat ont finns ingeting
Allt är tomt runt omkring

I vilddjurs djupa spår i tysthet tog sig fram
Vargar slet i kött i barnaben
Skräck i hennes syn av vilddjurs stora stam
Barn så naket livlöst låg på sten

Hon känner sorg av den hon höll
Över borg när hon föll
Vredgat ont finns ingenting
Allt är tomt runt omkring

Söker kraft i sin själ
Av det hon haft minns den väl
Vredgat ont finns ingeting
Allt är tomt runt omkring

Mother's Lap

Two figures were seen coming with a bundle in their arm
Figures stole a life from Mother's lap
A wolf smells food, a wild boar smells meat
On a moonlit night, a child lay dead

A mother's silent flight from a chieftain's sharp gaze
Birds fly hungry in the sky
A heart beats so hard, it sees fear in her footsteps
Her journey is long tonight

She feels sorry for the one she held
Over the castle when she fell
There is no evil anger
Everything is empty around

She seeks strength in her soul
From what she had, she remembers it well
There is no evil anger
Everything is empty around

But the hope that gave her strength
To walk in the cold and so tired
Of wolves howling, the thirst for blood is heard
To find the life she gave birth

She feels sorry for the one she held
Over the castle when she fell
There is no evil anger
Everything is empty around

She seeks strength in her soul
From what she had, she remembers it well
There is no evil anger
Everything is empty around

In the deep tracks of wild beasts, it silently made its way
Wolves tore at flesh in children's bones
Fear in her eyes of a large tribe of wild beasts
A child so naked, lifeless, lay on the stone

She feels sorry for the one she held
Over the castle when she fell
There is no evil anger
Everything is empty around

She seeks strength in her soul
From what she had, she remembers it well
There is no evil anger
Everything is empty around