Текст и перевод песни HEL - Neun Gestade tiefer

Neun Gestade tiefer

"Lass′ uns Schweigen", sprach der Wind
"Alles ist gesagt, alles ist getan"
"Lass' uns ruh′n", sang der Regen
Und das Feuer klagt
"Ohne Glut kann ich nicht brennen"

Lass' uns gehen, Abschied nehmen
Aus alter Asche sticht keine Flamme mehr
Am Ende der Zeit unserer Wege

Vollendet ist all unser Begehr'n, verlangt nun zur Reise ohne Wiederkehr

Hin zu Ufern, wo Zwielicht vergeht, wo reine Tiefe sich erhebt
Regenbögen fesseln den Sturm
Sanft wogt hier Dein Blut zur Ruh′

Wo kein nutzlos Wort die Stille bricht, keine Tat kein Werk in Fluten versinkt
Wo kein Atemzug grundlos verweht, kein Klang, kein Ton leblos vergeht

Denn was Du für hehren Schein gehalten, der herben Welt doch unterliegt
Was Du selbst zu "Zeit" gestaltet, welkt in beredter Nichtigkeit dahin

Ein letztes Mal erheben sich sinnend zwischen Himmel und Erde mächtige Winde
Noch einmal lohen Feuer so hell
Zum Gruße noch einmal Regen fällt...

Zu Singen die alten Lieder, bis sich alles der Stille ergibt
Sanft weht Silberstrahl herüber
Als der Kreis sich schließt
Neun Gestade tiefer

Nine Shores Deeper

"Let′s be silent," said the wind
"Everything is said, everything is done"
"Let′s rest," sang the rain
And the fire laments
"Without embers I cannot burn"

Let′s go, say farewell
No flame will ignite from extinguished ashes anymore
At the end of time, of our journey

All our desires are fulfilled, now craving a journey without return

To shores where twilight fades, where pure depths emerge
Rainbows captivate the storm
Your blood gently sways here towards repose

Where no futile word breaks the silence, no deed, no work sinks into the flood
Where no breath is wasted, no sound, no tone fades lifelessly away

For what you regarded as a noble illusion, succumbs to the harsh world
What you yourself shaped into "time" withers into eloquent nothingness

One last time, mighty winds rise contemplatively between heaven and earth
Once more, fires blaze so brightly
One more time, rain falls in greeting...

To sing the old songs until all surrenders to silence
The silvery gleam softly drifts over
As the circle closes
Nine shores deeper