Текст и перевод песни Hel - Ont Begär

Ont Begär

I tjugo år han levat med sorg och smärta stor
I dunklet av de mörkas dom, ett liv i rädsla bor
Ty bistra vindar klagade den natt han föddes fram
Med sorg och skam en moders gråt "Du bär ett odjurs namn"

Förpassad till ett liv av svek, ej kärlek kännas vid
I skogars famn han vilat har, i dyster, evig tid
Och den ej mot honom ler, ty mörkret är hans kall
Hans trolska händer famlar i den svarta ondskans hall

Jag ser hans sorg, jag ser hans jakt
Fast han gråter skådas lögner var på vakt
I ondskans borg, som helgon sagt
Är det ingen som förlåter - känn förakt

Nu stundar tid av faders arv av trolldom och magi
Hans över söker villebråd i mättat raseri
Den store mig har givit guld han talat till mig har
"I svarta salar väntar jag på trohet från envar"

Guldet bringar lycka mättar munnar dukat bord
I glömska faller priset till den dag du lämnar jord
Solen skiner aldrig med; ty mörkret är ert kall
Hans trolska händer famlar i den svarta ondskans hall

En evighet av klagan följer själens sista dans
Av ont begär av lättja i dolda binds en krans
I mörka hålor brinner ljus vars liv har knutits åt
Biten blir din ånger när du ensam ror hans båt

Le Désir du Mal

Vingt ans ont passé, emplis de chagrin et de souffrance profonde
Dans l'obscurité du domaine des ténèbres, une vie de peur persiste
Car des vents cruels se lamentaient la nuit de sa naissance
Avec tristesse et honte, les pleurs d'une mère: "Tu portes le nom d'une bête"

Condamné à une vie de trahison, l'amour n'est pas connu
Dans l'étreinte des forêts, il a trouvé refuge, dans une obscurité éternelle
Et celui qui ne lui sourit pas, car l'obscurité est son appel
Ses mains magiques cherchent dans le hall des ténèbres

Je vois sa tristesse, je vois sa chasse
Bien qu'il pleure, les mensonges sont en embuscade
Dans la forteresse du mal, comme les saints l'ont dit
Y a-t-il quelqu'un qui pardonne - ressens le mépris

Le temps de l'héritage paternel approche, de la magie et de la sorcellerie
Son désir recherche une proie dans une rage insatiée
Le grand m'a donné de l'or, il m'a parlé
""Dans des salles noires, j'attends la fidélité de chacun""

L'or apporte le bonheur, nourrit les bouches, une table dressée
Le prix tombe dans l'oubli jusqu'au jour où tu quittes la terre
Le soleil ne brille jamais avec ; car l'obscurité est votre appel
Ses mains magiques cherchent dans le hall des ténèbres

Une éternité de lamentations suit la dernière danse de l'âme
Du désir du mal, de la paresse, une couronne se tisse dans le secret
Dans les tanières sombres, une lumière brûle, dont la vie est liée
Le remords deviendra ton lot quand tu rameras seul dans son bateau