Текст и перевод песни Hel - Skrivet i mitt blod

Skrivet i mitt blod

En sköld mot min skuldra, ett svärd så fyllt av sorg
En brynja utav völund är allt jag äger från min borg
En här från okänt mål, ett folk som ingen sett
Min tron besatt av våld, jag söker hämnden kräver rätt

Mina bröder drick ert mjöd, tag en oskuld till er mö
Ack så ädel är din skörd, hungrar liv, hungrar död

Runt Hugins svarta hals, ett ark som Oden sänt
Skrivet i mitt blod mitt arv som ondskan vill ha bränt
Förneka mig mitt arv, förneka mig min tron
När natten gryr till dag, så står jag där med här vid bron

När elden lagts till ro, när flammor nåt sin höjd
Och hjältar går på bron vår stolta borg är fri och röjd
Då vilar åter svärd, en kvinna till var man
Sköld i åter glans heder åt mitt folk vi vann

Écrit dans mon sang

Un bouclier sur mon épaule, une épée si pleine de chagrin
Une armure du forgeron est tout ce que j'ai de mon château
Un guerrier d'un but inconnu, un peuple que personne n'a vu
Mon trône hanté par la violence, je cherche la vengeance, je réclame justice

Mes frères, buvez votre hydromel, prenez une innocence pour votre femme
Ah, si noble est ta récolte, la vie a faim, la mort a faim

Autour du cou noir d'Hugin, un parchemin envoyé par Odin
Écrit dans mon sang mon héritage que le mal veut brûler
Répudie mon héritage, répudie mon trône
Quand la nuit se lève vers le jour, je suis là avec mon armée au pont

Lorsque le feu s'est apaisé, lorsque les flammes atteignent leur apogée
Et que les héros marchent sur le pont, notre fier château est libre et nettoyé
Alors l'épée repose à nouveau, une femme pour chaque homme
Bouclier dans la gloire retrouvée, honneur à notre peuple que nous avons gagné