Текст и перевод песни Hel - Spikar i mitt hjärta

Spikar i mitt hjärta

Är varje natt för evigt i en annan värld
Vem är den vise som med vetskap är så lärd
Vem är den hjälten som min oskuld tog till sin
Spikar i mitt hjärta jag ser elden är den min

Kom luft så kall ett hål ett fall
Så oförstörd jag ser min död
Nåt sliter en blodad tand
Nåt biter från min tomma hand

Gråter kom regn gör mig hel
Förlåter min ångest gör mig stel
Hatar allt ni tror jag är
Hånar den spegelbilden som jag klär

Mitt inre blöder min tanke är för rak
Allting var så enkelt men har tappat all min smak
Murar rasar samman stoftet kväver mig igen
Två världar två liv men vad kommer sen

Gråter kom regn gör mig hel
Förlåter min ångest gör mig stel
Hatar allt ni tror jag är
Hånar den spegelbilden som jag klär

Blivit tvingat till att älska en hand har blivit två
Varför fanns där ingen hjälte när mina händer var för små
Händer som höll mig ner någon som andas vill ha mer
Så naken utan vilja jag försvinner i det som sker

Gråter kom regn gör mig hel
Förlåter min ångest gör mig stel
Hatar allt ni tror jag är
Hånar den spegelbilden som jag klär

Clous dans mon cœur

Est-ce que chaque nuit est pour toujours dans un autre monde
Qui est le sage qui avec la connaissance est si érudit
Qui est le héros qui a pris mon innocence à la sienne
Clous dans mon cœur je vois le feu est-il le mien

Viens air si froid un trou une chute
Si intacte je vois ma mort
Quelque chose arrache une dent ensanglantée
Quelque chose mord de ma main vide

Pleure viens pluie rends-moi entière
Pardonne mon angoisse me rends rigide
Je hais tout ce que tu crois que je suis
Je moque la réflexion que j'habille

Mon intérieur saigne ma pensée est trop droite
Tout était si simple mais j'ai perdu tout mon goût
Les murs s'effondrent la poussière m'étouffe à nouveau
Deux mondes deux vies mais qu'est-ce qui arrive après

Pleure viens pluie rends-moi entière
Pardonne mon angoisse me rends rigide
Je hais tout ce que tu crois que je suis
Je moque la réflexion que j'habille

J'ai été forcée d'aimer une main est devenue deux
Pourquoi n'y avait-il pas de héros quand mes mains étaient trop petites
Des mains qui me tenaient enfoncée quelqu'un qui respire veut en avoir plus
Si nue sans volonté je disparaisse dans ce qui arrive

Pleure viens pluie rends-moi entière
Pardonne mon angoisse me rends rigide
Je hais tout ce que tu crois que je suis
Je moque la réflexion que j'habille