Текст и перевод песни Hel - Tjockare än blod

Tjockare än blod

När elden i din själ bränner tårar gör dig blind,
Är det mörkt är det vitt?
När modet i dig viker står demoner vid din grind,
De hungrar blod vill ha ditt

Du värjer dig för döden frigör snaran runt din hals,
Spränger gränser vid din grind
Och alla hjältar som du hedrat nu finns där ingen alls
Nu är du fri som en vind

Jag finns där om du ber att bära elden som vår sköld,
Bringa värme åt din brynja låta vargen känna köld
Och när vargens steg är korta väntar bödeln vid sitt bord
För här hos mig så rinner vattnet mycket tjockare än blod

Mörkret i ditt inre söker skugga är på flykt,
Söker elden söker slav
Men vargars klor för korta för att riva det du byggt,
Han faller ensam i sin grav

Jag finns där om du ber att bära elden som vår sköld,
Bringa värme åt din brynja låta vargen känna köld
Och när vargens steg är korta väntar bödeln vid sitt bord
För här hos mig så rinner vattnet mycket tjockare än blod

Jag finns där om du ber att bära elden som vår sköld,
Bringa värme åt din brynja låta vargen känna köld
Och när vargens steg är korta väntar bödeln vid sitt bord
För här hos mig så rinner vattnet mycket tjockare än blod

Thicker Than Blood

When the fire in your soul burns tears blind you,
Is it dark is it white?
When the courage in you weakens demons stand at your gate,
They crave blood they want yours

You resist the death free the noose around your neck,
Break boundaries at your gate
And all the heroes you honored now there are none at all
Now you are free as a wind

I am there if you ask to carry the fire as our shield,
Bring warmth to your armor make the wolf feel the cold
And when the wolf's steps are short the executioner waits at his table
For here with me the water runs much thicker than blood

The darkness within you seeks a shadow is on the run,
Seeks the fire seeks a slave
But the claws of a wolf are too short to tear apart what you have built,
He falls alone into his grave

I am there if you ask to carry the fire as our shield,
Bring warmth to your armor make the wolf feel the cold
And when the wolf's steps are short the executioner waits at his table
For here with me the water runs much thicker than blood

I am there if you ask to carry the fire as our shield,
Bring warmth to your armor make the wolf feel the cold
And when the wolf's steps are short the executioner waits at his table
For here with me the water runs much thicker than blood