Текст и перевод песни Hel - Tjockare än blod

Tjockare än blod

När elden i din själ bränner tårar gör dig blind,
Är det mörkt är det vitt?
När modet i dig viker står demoner vid din grind,
De hungrar blod vill ha ditt

Du värjer dig för döden frigör snaran runt din hals,
Spränger gränser vid din grind
Och alla hjältar som du hedrat nu finns där ingen alls
Nu är du fri som en vind

Jag finns där om du ber att bära elden som vår sköld,
Bringa värme åt din brynja låta vargen känna köld
Och när vargens steg är korta väntar bödeln vid sitt bord
För här hos mig så rinner vattnet mycket tjockare än blod

Mörkret i ditt inre söker skugga är på flykt,
Söker elden söker slav
Men vargars klor för korta för att riva det du byggt,
Han faller ensam i sin grav

Jag finns där om du ber att bära elden som vår sköld,
Bringa värme åt din brynja låta vargen känna köld
Och när vargens steg är korta väntar bödeln vid sitt bord
För här hos mig så rinner vattnet mycket tjockare än blod

Jag finns där om du ber att bära elden som vår sköld,
Bringa värme åt din brynja låta vargen känna köld
Och när vargens steg är korta väntar bödeln vid sitt bord
För här hos mig så rinner vattnet mycket tjockare än blod

Гуще, чем кровь

Когда огонь в твоей душе жжет, а слезы слепят глаза,
Темно или светло?
Когда мужество тебя покидает, демоны стоят у твоих врат,
Они жаждут крови, хотят твоей.

Ты защищаешься от смерти, освобождаешь петлю на своей шее,
Разрушаешь границы у своих врат.
И все герои, которым ты поклонялся, теперь исчезли,
Теперь ты свободен, как ветер.

Я здесь, если ты попросишь меня нести огонь, как наш щит,
Согреть твою кольчугу, дать волку почувствовать холод.
И когда шаги волка коротки, палач ждет у своего стола,
Потому что здесь, у меня, вода течет гораздо гуще, чем кровь.

Тьма в твоей душе ищет тень, она в бегах,
Ищет огонь, ищет раба.
Но волчьи когти слишком коротки, чтобы разрушить то, что ты построил,
Он падает один в свою могилу.

Я здесь, если ты попросишь меня нести огонь, как наш щит,
Согреть твою кольчугу, дать волку почувствовать холод.
И когда шаги волка коротки, палач ждет у своего стола,
Потому что здесь, у меня, вода течет гораздо гуще, чем кровь.

Я здесь, если ты попросишь меня нести огонь, как наш щит,
Согреть твою кольчугу, дать волку почувствовать холод.
И когда шаги волка коротки, палач ждет у своего стола,
Потому что здесь, у меня, вода течет гораздо гуще, чем кровь.