Текст и перевод песни HEL - Träumers Melodie

Träumers Melodie

Wenn der Tag sein Licht verliert, am Horizont die Nacht berührt
Schon die weißen Nebel loh'n über Ufer und Niederung

Unter Bäumen Schatten ruh'n, längst scheint jeder Ton verstummt
Weht aus jenem Grunde tief des Träumers Melodie...

Auf des Traumwinds Schwingen steigend, über Wolke und Stern
Und nun dieser Welt enteilend in erträumte Fernen

Und der Wind singt für ihn
Und sein Traum breitet die Flügel, zieht auf maßlosen Schwingen
Traum im Wind und Melodie

Und der Wind ist sein Lied
Und er weiß jedes Wort
Träumers Melodie trägt ihn weit fort
Über Wolken nach Sternen greifend um im Traumwind zu verweilen

Treibt dahin, treibt dahin... und verweilt

Dreamer's Melody

When day parts with its light, night descends upon the horizon
Already the white mists burn over banks and lowlands

Under trees shadows rest, every sound has long since fallen silent
Blown from yonder depths low, the dreamer's melody...

As the dream-winds flutter mounting, over cloud and star
And now departing this world into dreamt-of distances

And the wind sings for him
And his dream spreads its wings, carries on boundless pinions
Dream in wind and melody

And the wind is his song
And it knows every word
The dreamer's melody bears him far away
Reaching for stars over clouds, to linger in the dream-winds

Drifts away, drifts away... and lingers