Текст и перевод песни HEL - Träumers Melodie

Träumers Melodie

Wenn der Tag sein Licht verliert, am Horizont die Nacht berührt
Schon die weißen Nebel loh'n über Ufer und Niederung

Unter Bäumen Schatten ruh'n, längst scheint jeder Ton verstummt
Weht aus jenem Grunde tief des Träumers Melodie...

Auf des Traumwinds Schwingen steigend, über Wolke und Stern
Und nun dieser Welt enteilend in erträumte Fernen

Und der Wind singt für ihn
Und sein Traum breitet die Flügel, zieht auf maßlosen Schwingen
Traum im Wind und Melodie

Und der Wind ist sein Lied
Und er weiß jedes Wort
Träumers Melodie trägt ihn weit fort
Über Wolken nach Sternen greifend um im Traumwind zu verweilen

Treibt dahin, treibt dahin... und verweilt

Мелодия мечтателя

Когда день теряет свой свет, ночь касается горизонта
Уже белые туманы клубятся над берегом и низиной

Под деревьями тени спят, давно каждый звук затих
Веет из той глубины мелодия мечтателя...

На крыльях ветра мечты воспаряя, над облаками и звездами
И теперь, покидая этот мир, в вымечтанные дали

И ветер поет для него
И его мечта расправляет крылья, взмывает на безмерных крыльях
Мечта на ветру и мелодия

И ветер – его песня
И он знает каждое слово
Мелодия мечтателя уносит его далеко
Сквозь облака, к звездам стремясь, чтобы в ветре мечты задержаться

Парит, парит... и замирает