Två världar - HEL перевод на немецкий

Två världar

Jag sg din hand ett rop p hjlp
Men jag var alltfr feg alltfr rdd
Sg din blick s sakta d
I tusen eldars sken s vilsen sedd
Om jag bara tog mig mod
Och gav dig std s att du fick tag
Som nglar lskade dr vi stod
Som tv hjltar i ett slag
Den ene brinner fr en gld
Som den andre vet r dd
Under sol som frgats rd
Den ene brnner vill bli hrd
Den andre lskar vill bli rrd
Under sol som frgats rd
Bundna r vra hnder kan du se
Knner du min sorg och min trst
S fri r vran tanke men nd lst
Vem br nyckeln till vr sjl i vrt brst
Lyckan kommer lyckan gr
Vem kan tyda det vi fr
Att f lska vi frstr
Det r ensamt dr vi gr
Den ene brinner fr en gld
Som den andre vet r dd
Under sol som frgats rd
Den ene brnner vill bli hrd
Den andre lskar vill bli rrd
Under sol som frgats rd
Tusen trar fallit mngen sten jag sttt
Blickar gmda ensam glmda orden jag har ntt
S orttvis r vrlden medan andra ser den skn
Den ene brinner fr en gld
Som den andre vet r dd
Under sol som frgats rd
Den ene brnner vill bli hrd
Den andre lskar vill bli rrd
Under sol som frgats rd
Den ene brinner fr en gld
Som den andre vet r dd
Under sol som frgats rd
Den ene brnner vill bli hrd
Den andre lskar vill bli rrd
Under sol som frgats rd

Zwei Welten

Ich sah deine Hand, einen Hilferuf
Doch ich war zu feige, zu voller Angst
Sah deinen Blick so langsam sterben
Im Schein tausend Feuer, so verloren gesehen
Wenn ich nur Mut fassen könnte
Und dir Halt geben würde, damit du greifen kannst
Wie Wassernixen erträumten wo wir standen
Wie zwei Helden in einer Schlacht
Der eine brennt für eine Schuld
Von der der andere weiß, sie ist tot
Unter der rotglühenden Sonne
Der eine brennt, möchte gehört werden
Der andere liebt, möchte berührt werden
Unter der rotglühenden Sonne
Gebunden sind unsere Hände, kannst du sehen
Spürst du meinen Kummer und meinen Trost
So frei ist unser Geist und doch gefangen
Wer trägt den Schlüssel zu unserer Seele in unserer Brust
Das Glück kommt, das Glück geht
Wer kann deuten, was wir erhalten
Zu lieben, das begreifen wir
Es ist einsam, wo wir gehen
Der eine brennt für eine Schuld
Von der der andere weiß, sie ist tot
Unter der rotglühenden Sonne
Der eine brennt, möchte gehört werden
Der andere liebt, möchte berührt werden
Unter der rotglühenden Sonne
Tausend Tore fielen, viele Steine sah ich
Blicke verborgen, einsam vergessene Worte erreichten mich
So ungerecht ist die Welt, während andere sie schön sehen
Der eine brennt für eine Schuld
Von der der andere weiß, sie ist tot
Unter der rotglühenden Sonne
Der eine brennt, möchte gehört werden
Der andere liebt, möchte berührt werden
Unter der rotglühenden Sonne
Der eine brennt für eine Schuld
Von der der andere weiß, sie ist tot
Unter der rotglühenden Sonne
Der eine brennt, möchte gehört werden
Der andere liebt, möchte berührt werden
Unter der rotglühenden Sonne