Von Reiter und Flutross - HEL перевод на французский

Von Reiter und Flutross

Übers Wasser hat er gegen die Nacht gesehen
In Träumen zog er auf Wellen dahin
War′s Sehnsucht, die das Schiff vom Anker riss
Zu lange haben beide in die Ferne geblickt

Und türmen sich Wände aus Wellen und Gischt
Sein Herzschlag bricht das Tosen, seine Seele führt das Schiff
Am Rande des Schicksals grüßt glühend der Horizont
Und sie bäumen sich auf und geduldlos nach vorn

Vom Wasser hat er in den Morgen gesehen
Durch Welten ziehen sie auf Wogen dahin
Bleibt Sehnsucht, die das Schiff vom Ufer reißt und geduldlos die Heimat weist

Du cavalier et du navire-phoque

Sur l'eau, il a vu la nuit contre toi
Dans des rêves, il a navigué sur les vagues
Est-ce le désir qui a arraché le navire de son ancre ?
Trop longtemps, nous avons tous les deux regardé au loin

Et des murs de vagues et d'écume s'élèvent
Ses battements de cœur brisent la fureur, son âme guide le navire
Au bord du destin, l'horizon salue avec ferveur
Et ils se dressent, impatients de se diriger vers l'avant

De l'eau, il a vu le matin
À travers les mondes, ils nagent sur les vagues
Le désir reste, arrachant le navire du rivage et montrant impatiemment le chemin de la maison