Текст и перевод песни HEL - Zeitenwende

Zeitenwende

Ein Sturm brach vor langer Zeit den mächtigen Stamm
Gleich grauem Rauch umschlang er das Land
Seine Schleier verhüllten die alten Wege
Und sein Lied schnitt wie ein Schwert das Leben

Ein Zeichen brachte Verderben un Blut
Und erlosch auch das Feuer - es blieb die Glut
Behütet entfacht und neuer Kraft verlieh'n
Werden die Flammen im Norden wieder erblüh'n

Wogen brechen das Schloss des scheinheiligen Banns
Waschen die Festen des Wesens frei
Und obwohl dieser Stamm einst auch gebrochen
Lebt er wieder auf mit neuer Kraft in jedem Zweig

Ein Wind ward entfesselt vom blühenden Stamm
Gleich einem Orkan befreit er das Land
Seine Schleier enthüllten die alten Wege
Und seine Lied begleitet die Zeit ins Leben

Zeitenwende

Une tempête a brisé il y a longtemps le puissant tronc
Comme de la fumée grise, elle a enveloppé le pays
Ses voiles ont caché les anciens chemins
Et son chant a coupé la vie comme une épée

Un signe a apporté la ruine et le sang
Et le feu s'est éteint - il ne restait que les braises
Protégées, attisées et de nouveau remplies de force
Les flammes renaîtront-elles dans le nord ?

Les vagues brisent le verrou de l'interdit hypocrite
Et lavent les fondations de l'être
Et bien que ce tronc ait jadis été brisé
Il renaît avec une nouvelle force dans chaque branche

Un vent a été libéré du tronc fleuri
Comme un ouragan, il a libéré le pays
Ses voiles ont révélé les anciens chemins
Et son chant accompagne le temps dans la vie