Пока живёт любовь - Hello перевод на французский

Пока живёт любовь

Ты растворяешься в толпе
Моей любви не замечая
А я иду к своей мечте
Минуты встречи приближая
Моя печаль, как тяжкий грех, на память каплями ложится
Зачем я на глазах у всех среди зимы мог так влюбиться?
Быть может, это всё пройдёт (быть может, это всё пройдёт)
В тумане пеплом растворится
Ну а пока любовь живёт (ну а пока любовь живёт)
Ты по ночам мне будешь сниться
И я не знаю, как мне быть (и я не знаю, как мне быть)
Мне без тебя так одиноко (мне так одиноко)
Я не могу тебя забыть (я не могу тебя забыть)
И ждать тебя, не зная срока
Моя печаль, как тяжкий грех, на память каплями ложится
Зачем я на глазах у всех среди зимы мог так влюбиться?
Быть может, это всё пройдёт
В тумане пеплом растворится
Ну а пока любовь живёт
Ты по ночам мне будешь сниться
Быть может, это всё пройдёт (быть может, это всё пройдёт)
В тумане пеплом растворится
Ну а пока любовь живёт (ну а пока любовь живёт)
Ты по ночам мне будешь сниться
Быть может, это всё пройдёт (быть может, это всё пройдёт)
В тумане пеплом растворится
Ну а пока любовь живёт (ну а пока любовь живёт)
Ты по ночам мне будешь сниться

Tant que l'amour vit

Tu te dissolves dans la foule
Sans remarquer mon amour
Et moi, je vais vers mon rêve
Approchant les minutes de notre rencontre
Ma tristesse, comme un péché lourd, se dépose en gouttes sur mon souvenir
Pourquoi, aux yeux de tous, en plein hiver, ai-je pu tomber si amoureux ?
Peut-être tout cela passera (peut-être tout cela passera)
Se dissoudra en cendres dans le brouillard
Mais tant que l'amour vit (mais tant que l'amour vit)
Tu me reviendras en rêve la nuit
Et je ne sais pas comment faire (et je ne sais pas comment faire)
Je suis si seul sans toi (je suis si seul)
Je ne peux pas t'oublier (je ne peux pas t'oublier)
Et t'attendre, sans connaître le délai
Ma tristesse, comme un péché lourd, se dépose en gouttes sur mon souvenir
Pourquoi, aux yeux de tous, en plein hiver, ai-je pu tomber si amoureux ?
Peut-être tout cela passera
Se dissoudra en cendres dans le brouillard
Mais tant que l'amour vit
Tu me reviendras en rêve la nuit
Peut-être tout cela passera (peut-être tout cela passera)
Se dissoudra en cendres dans le brouillard
Mais tant que l'amour vit (mais tant que l'amour vit)
Tu me reviendras en rêve la nuit
Peut-être tout cela passera (peut-être tout cela passera)
Se dissoudra en cendres dans le brouillard
Mais tant que l'amour vit (mais tant que l'amour vit)
Tu me reviendras en rêve la nuit