Текст и перевод песни HENRY feat. Yuna - Real Love Still Exists

Real Love Still Exists

What you see when you look at me
An image of your past failed lovers
Don't fuck this up before we begin
Baby, if you're still holding on

Let it go
Burn the rope
You're the only one in this tug of war

Still, I love you even though
You make it hard for me
To show you I love you, I really do
Give me just a chance, one chance
Take you to the other side
Where ignorance is bliss
Where real love still exists

(Hmm-mmm-mmm-mmm, hmm-mmm)
Where rеal love still exists
(Hmm-mmm-mmm-mmm, hmm-mmm-mmm)
Wherе real love still—

Tell me what you want me to say
If I'm not saying it anyway (Oh-oh-oh-oh-oh)
Tell me how I need to prove this
Jump off a cliff to show you I care

Let it go
Burn the rope
You're the only one in this tug of war

Still, I love you even though
You make it hard for me (Hard for me)
To show you I love you, I really do
Give me just a chance (Just a chance),
One chance (One chance)
Take you to the other side
Where ignorance is bliss
Where real love still exists

(Hmm-mmm-mmm-mmm, hmm-mmm)
Where real love still exists
(Hmm-mmm-mmm-mmm, hmm-mmm-mmm)
Where real love still—

L'amour vrai existe toujours

Ce que tu vois quand tu me regardes
Une image de tes anciens amants ratés
Ne gâche pas tout avant qu'on commence
Ma chérie, si tu tiens encore à ça

Laisse tomber
Brûle la corde
Tu es le seul dans cette guerre de tir à la corde

Je t'aime quand même, même si
Tu me rends les choses difficiles
Pour te montrer que je t'aime, je t'aime vraiment
Donne-moi juste une chance, une chance
T'emmener de l'autre côté
Où l'ignorance est un bonheur
Où l'amour vrai existe toujours

(Hmm-mmm-mmm-mmm, hmm-mmm)
Où l'amour vrai existe toujours
(Hmm-mmm-mmm-mmm, hmm-mmm-mmm)
Où l'amour vrai existe encore—

Dis-moi ce que tu veux que je dise
Si je ne le dis pas de toute façon (Oh-oh-oh-oh-oh)
Dis-moi comment j'ai besoin de te prouver ça
Sauter d'une falaise pour te montrer que je m'en soucie

Laisse tomber
Brûle la corde
Tu es le seul dans cette guerre de tir à la corde

Je t'aime quand même, même si
Tu me rends les choses difficiles (Difficiles pour moi)
Pour te montrer que je t'aime, je t'aime vraiment
Donne-moi juste une chance (Juste une chance),
Une chance (Une chance)
T'emmener de l'autre côté
Où l'ignorance est un bonheur
Où l'amour vrai existe toujours

(Hmm-mmm-mmm-mmm, hmm-mmm)
Où l'amour vrai existe toujours
(Hmm-mmm-mmm-mmm, hmm-mmm-mmm)
Où l'amour vrai existe encore—