ปลอบ - hers перевод на немецкий

ปลอบ

บอกรักเป็นพันพันคำ
ไม่พ้นจำต้องเลิกรา
ไม่อยากให้เรา
ทำร้ายกันมากกว่านี้

เพราะยิ่งฝืน
ยิ่งทรมาน
ยิ่งรักก็ยิ่งจำใจต้องไป
จบตอนที่ยัง
มีความรักเหลืออยู่

อยากร้องไห้
เก็บเอารักที่เราเคยมีให้กัน
เก็บไว้ในความทรงจำ
อยากร้องไห้
เก็บที่ทุกเวลาที่เราเคยมี
เก็บไว้ในวันที่คิดถึงกัน

ของขวัญของกาลเวลา
คือเรื่องราววันดีดี
แต่วันนี้เรา
ต้องยอมรับว่าหมดหนทาง

เพราะยิ่งฝืน
ยิ่งทรมาน
ยิ่งยื้อยิ่งรู้
ว่าเข้ากันไม่ได้
อยู่ไปก็คงมีแต่เสียน้ำตา

อยากร้องไห้
เก็บเอารักที่เราเคยมีให้กัน
เก็บไว้ในความทรงจำ
อยากร้องไห้
เก็บที่ทุกเวลาที่เราเคยมี
เก็บไว้ในวันที่คิดถึงกัน

อยากร้องไห้
เก็บเอารักที่เราเคยมีให้กัน
เก็บไว้ในความทรงจำ
อยากร้องไห้
เก็บที่ทุกเวลาที่เราเคยมี
เก็บไว้

อยากร้องไห้

ความรักไม่เคยทำร้ายใคร
สุดท้ายคือเราทำร้ายกันเอง

Trösten

Tausend Liebesbekundungen
reichen nicht, um die Trennung zu verhindern.
Ich will nicht, dass wir
uns noch mehr verletzen.

Denn je mehr wir es erzwingen,
desto qualvoller wird es.
Je mehr ich liebe, desto mehr sehe ich mich gezwungen zu gehen.
Beenden wir es, solange noch
Liebe übrig ist.

Ich möchte weinen.
Die Liebe bewahren, die wir füreinander hatten,
sie in der Erinnerung aufbewahren.
Ich möchte weinen.
Jeden Moment bewahren, den wir hatten,
aufbewahren für die Tage, an denen ich dich vermisse.

Das Geschenk der Zeit
sind die Geschichten der guten Tage.
Aber heute müssen wir
akzeptieren, dass es keinen Weg mehr gibt.

Denn je mehr wir es erzwingen,
desto qualvoller wird es.
Je mehr wir festhalten, desto mehr erkennen wir,
dass wir nicht zusammenpassen.
Zusammenzubleiben würde wohl nur Tränen bringen.

Ich möchte weinen.
Die Liebe bewahren, die wir füreinander hatten,
sie in der Erinnerung aufbewahren.
Ich möchte weinen.
Jeden Moment bewahren, den wir hatten,
aufbewahren für die Tage, an denen ich dich vermisse.

Ich möchte weinen.
Die Liebe bewahren, die wir füreinander hatten,
sie in der Erinnerung aufbewahren.
Ich möchte weinen.
Jeden Moment bewahren, den wir hatten,
aufbewahren.

Ich möchte weinen.

Die Liebe verletzt niemals jemanden.
Am Ende sind wir es, die einander verletzen.