Текст и перевод песни hers - ปลอบ

ปลอบ

บอกรักเป็นพันพันคำ
ไม่พ้นจำต้องเลิกรา
ไม่อยากให้เรา
ทำร้ายกันมากกว่านี้

เพราะยิ่งฝืน
ยิ่งทรมาน
ยิ่งรักก็ยิ่งจำใจต้องไป
จบตอนที่ยัง
มีความรักเหลืออยู่

อยากร้องไห้
เก็บเอารักที่เราเคยมีให้กัน
เก็บไว้ในความทรงจำ
อยากร้องไห้
เก็บที่ทุกเวลาที่เราเคยมี
เก็บไว้ในวันที่คิดถึงกัน

ของขวัญของกาลเวลา
คือเรื่องราววันดีดี
แต่วันนี้เรา
ต้องยอมรับว่าหมดหนทาง

เพราะยิ่งฝืน
ยิ่งทรมาน
ยิ่งยื้อยิ่งรู้
ว่าเข้ากันไม่ได้
อยู่ไปก็คงมีแต่เสียน้ำตา

อยากร้องไห้
เก็บเอารักที่เราเคยมีให้กัน
เก็บไว้ในความทรงจำ
อยากร้องไห้
เก็บที่ทุกเวลาที่เราเคยมี
เก็บไว้ในวันที่คิดถึงกัน

อยากร้องไห้
เก็บเอารักที่เราเคยมีให้กัน
เก็บไว้ในความทรงจำ
อยากร้องไห้
เก็บที่ทุกเวลาที่เราเคยมี
เก็บไว้

อยากร้องไห้

ความรักไม่เคยทำร้ายใคร
สุดท้ายคือเราทำร้ายกันเอง

Comfort

I told you I love you a thousand times
But it wasn't enough to stop us from breaking up
I didn't want us
To hurt each other anymore

Because the more we tried
The more we suffered
The more I loved you, the more I knew I had to leave
Let's end this while there's
Still some love left

I want to cry
And keep the love we had for each other
Stored away in my memories
I want to cry
And keep every moment we shared
So I can remember you when I'm missing you

Time's gift to us
Is the story of our good days
But today we
Have to admit that there's no way out

Because the more we tried
The more we suffered
The more we held on
The more we realized we weren't right for each other
If we stay together, we'll only end up in tears

I want to cry
And keep the love we had for each other
Stored away in my memories
I want to cry
And keep every moment we shared
So I can remember you when I'm missing you

I want to cry
And keep the love we had for each other
Stored away in my memories
I want to cry
And keep every moment we shared
Stored away

I want to cry

Love never hurt anyone
In the end, we hurt each other