รู้แล้ว - hers перевод на немецкий

รู้แล้ว

ตื่นขึ้นมาพบความว่างเปล่า
ที่ตรงนี้ที่เคยมีเรา
มีรอยยิ้มและมีเรื่องราวมากมาย
เคยมีเธอข้างกาย
อ้อมกอดที่แสนดีและจริงใจ
กับความรักที่ไม่เคยจางหาย

ไม่มีอีกแล้ว
เวลาดีดีของเรา
มันหมดความหมาย
ย้อนเวลากลับไปไม่ได้

รู้แล้วและคงไม่สำคัญ
แต่ฉันยังเสียดาย
กับวันดีดีที่สองเราเคยมีกัน
ยังมีเธอในความฝันตลอดมา
ยังมีเธอเหมือนเดิม

ผ่านไปแล้วก็พอจะเข้าใจ
แม้มันไม่เนิ่นนาน
ติดอยู่กับค่ำคืนที่มันโหดร้าย

ไม่มีเธอแล้ว
ผ่านคืนวันด้วยรอยน้ำตา
แทบจะขาดใจ
กับรักที่มันหายไป

รู้แล้วและคงไม่สำคัญ
แต่ฉันยังเสียดาย
กับวันดีดีที่สองเราเคยมีกัน
ยังมีเธอในความฝันตลอดมา
ยังมีเธอเหมือนเดิม

รู้ว่าเธอต้องไป
เพราะเธอตัดสินใจ
ช่วยอยู่ต่อได้ไหม
ลองทบทวนดูอีกที
หรือมันไม่มีเรื่องราวดีดี
ให้เธอกลับมา

รู้แล้วและคงไม่สำคัญ
แต่ฉันยังเสียดาย
กับวันดีดีที่สองเราเคยมีกัน
ยังมีเธอในความฝันตลอดมา
ยังมีเธอเหมือนเดิม

ยังมีเธอเหมือนเดิม

Ich weiß es jetzt

Ich wachte auf und fand nur Leere
Hier, wo wir einst waren
Gab es Lächeln und so viele Geschichten
Hatte ich dich an meiner Seite
Deine Umarmung, so gut und aufrichtig
Mit Liebe, die niemals verblasste

Gibt es nicht mehr
Unsere schönen Zeiten
Sie haben ihre Bedeutung verloren
Kann die Zeit nicht zurückdrehen

Ich weiß es jetzt, und es ist wohl unwichtig
Aber ich bedaure es immer noch
Die schönen Tage, die wir beide hatten
Ich hab' dich immer noch in meinen Träumen
Ich hab' dich immer noch, wie früher

Es ist vorbei, und langsam verstehe ich
Auch wenn es noch nicht lange her ist
Stecke fest in dieser grausamen Nacht

Ich hab' dich nicht mehr
Verbrachte die Tage unter Tränen
Es zerreißt mir fast das Herz
Wegen der Liebe, die verschwunden ist

Ich weiß es jetzt, und es ist wohl unwichtig
Aber ich bedaure es immer noch
Die schönen Tage, die wir beide hatten
Ich hab' dich immer noch in meinen Träumen
Ich hab' dich immer noch, wie früher

Ich weiß, dass du gehen musst
Weil du dich entschieden hast
Kannst du bitte bleiben?
Überleg es dir doch noch einmal
Oder gab es keine schönen Zeiten,
Die dich zurückbringen?

Ich weiß es jetzt, und es ist wohl unwichtig
Aber ich bedaure es immer noch
Die schönen Tage, die wir beide hatten
Ich hab' dich immer noch in meinen Träumen
Ich hab' dich immer noch, wie früher

Ich hab' dich immer noch, wie früher