Dead to me - Hey Violet перевод на немецкий

Dead to me

Every door left cracked open
Waiting up for your call
Those broken eyes, my ocean
I'd drown in it all
Always here when you need me
Even when I'm let down
I love you till it hurts me
And now, I'm hurtin' now

I wish that I could leave this up to fate
(But we know how that goes)
Wipe the mirror clean of your beautiful face

You'd be better off dead to me, dead to me
So I could treat you like a memory
Cuz if you're six feet underground
Baby, I can't pull you out
You're dead to me, dead to me
But would you say you wouldn't mess with me?
I couldn't know cuz it'd be too late
And I wouldn't have the choice to stay
You're dead to me

Heard that familiar story
Seen all the tears we cry
The ending's always gory
And I can't watch it this time

I wish that I could leave this up to fate
(But we know how that goes)
Wipe the mirror clean of your beautiful face

You'd be better off dead to me, dead to me
So I could treat you like a memory
Cuz if you're six feet underground
Baby, I can't pull you out
You're dead to me, dead to me
But would you say you wouldn't mess with me?
I couldn't know cuz it'd be too late
And I wouldn't have the choice to stay
You're dead to me, dead to me, oh
You're dead to me, dead to me, oh
You're dead to me, dead to me, oh
You're dead to me, dead to me

I wish you'd go away
Haunting every crevice of my brain, decay
Cuz I can't watch you, I can't watch you die this way
I hope you dig out of your grave someday

You'd be better off dead to me, dead to me
So I could treat you like a memory
Cuz if you're six feet underground
Baby, I can't pull you out
You're dead to me, dead to me
But would you say you wouldn't mess with me?
I couldn't hope cuz it'd be too late
And I wouldn't have the choice to stay
You're dead to me

Für mich gestorben

Jede Tür ließ ich angelehnt
Wartete auf deinen Anruf
Diese gebrochenen Augen, mein Ozean
Ich würde darin ertrinken
Immer hier, wenn du mich brauchst
Auch wenn ich enttäuscht werde
Ich liebe dich, bis es mich verletzt
Und jetzt, tut es weh

Ich wünschte, ich könnte das dem Schicksal überlassen
(Aber wir wissen, wie das ausgeht)
Wische den Spiegel sauber von deinem wunderschönen Gesicht

Du wärst besser dran, für mich gestorben zu sein, für mich gestorben
So könnte ich dich wie eine Erinnerung behandeln
Denn wenn du zwei Meter unter der Erde liegst
Schatz, kann ich dich nicht herausholen
Du bist für mich gestorben, für mich gestorben
Aber würdest du sagen, du würdest dich nicht mit mir anlegen?
Ich könnte es nicht wissen, denn es wäre zu spät
Und ich hätte nicht die Wahl zu bleiben
Du bist für mich gestorben

Habe diese vertraute Geschichte gehört
Habe all die Tränen gesehen, die wir weinen
Das Ende ist immer blutig
Und ich kann es diesmal nicht ansehen

Ich wünschte, ich könnte das dem Schicksal überlassen
(Aber wir wissen, wie das ausgeht)
Wische den Spiegel sauber von deinem wunderschönen Gesicht

Du wärst besser dran, für mich gestorben zu sein, für mich gestorben
So könnte ich dich wie eine Erinnerung behandeln
Denn wenn du zwei Meter unter der Erde liegst
Schatz, kann ich dich nicht herausholen
Du bist für mich gestorben, für mich gestorben
Aber würdest du sagen, du würdest dich nicht mit mir anlegen?
Ich könnte es nicht wissen, denn es wäre zu spät
Und ich hätte nicht die Wahl zu bleiben
Du bist für mich gestorben, für mich gestorben, oh
Du bist für mich gestorben, für mich gestorben, oh
Du bist für mich gestorben, für mich gestorben, oh
Du bist für mich gestorben, für mich gestorben

Ich wünschte, du würdest verschwinden
Spukst in jeder Ritze meines Gehirns, Verfall
Denn ich kann dich nicht ansehen, ich kann nicht zusehen, wie du so stirbst
Ich hoffe, du gräbst dich eines Tages aus deinem Grab

Du wärst besser dran, für mich gestorben zu sein, für mich gestorben
So könnte ich dich wie eine Erinnerung behandeln
Denn wenn du zwei Meter unter der Erde liegst
Schatz, kann ich dich nicht herausholen
Du bist für mich gestorben, für mich gestorben
Aber würdest du sagen, du würdest dich nicht mit mir anlegen?
Ich könnte nicht hoffen, denn es wäre zu spät
Und ich hätte nicht die Wahl zu bleiben
Du bist für mich gestorben