Текст и перевод песни Hey Violet - Queen of the Night

Queen of the Night

I've bandaged your bruises, you've held back my hair
Who'd've known when this started that we'd end up here, here?
But you reach out and touch me, say my name like a prayer
All my friends say you're dangerous, but I don't fucking care

'Cause there's something about it that brings me to life
Yeah, I know all the consequences, I don't mind
This holy redemption tears us in two
But I can't turn my back to you
Wearing your t-shirt, I'm queen of the night
One hand on the wheel, and one hand on my thigh
And I know it sounds crazy, but, babe, I am too
I just can't turn my back to you

When the night goes quiet and we're up in your room
And you're kissing my fingers, and I kiss your tattoo's
I could play in bed with you and talk shit forever-ever
If this is all a dream, wake me up never, never, never
Swear to God, cross my heart, no one does it better, better
Boy later, always gonna

'Cause there's something about it that brings me to life
Yeah, I know all the consequences, I don't mind
This holy redemption tears us in two
But I can't turn my back to you
Wearing your t-shirt, I'm queen of the night
One hand on the wheel, and one hand on my thigh
And I know it sounds crazy, but, babe, I am too
I just can't turn my back to you

Something about it that brings me to life
Yeah, I know all the consequences, I don't mind
This holy redemption tears us in two
I can't turn my back to you
Wearing your t-shirt, I'm queen of the night
(Queen of the night)
One hand on the wheel, and one hand on my thigh
(One hand on my thigh)
And I know it sounds crazy, but, babe, I am too
I just can't turn my back to you
(I can't turn my back to you)

I just can't turn my back to you

Reine de la Nuit

J'ai bandé tes blessures, tu as retenu mes cheveux
Qui aurait cru, quand ça a commencé, qu'on finirait ici, ici ?
Mais tu me tends la main et me touches, dis mon nom comme une prière
Tous mes amis disent que tu es dangereux, mais je m'en fous

Parce qu'il y a quelque chose en toi qui me ramène à la vie
Oui, je connais toutes les conséquences, ça m'est égal
Cette sainte rédemption nous déchire en deux
Mais je ne peux pas te tourner le dos
Avec ton t-shirt, je suis la reine de la nuit
Une main sur le volant, et une main sur ma cuisse
Et je sais que ça a l'air fou, mais, bébé, je le suis aussi
Je ne peux tout simplement pas te tourner le dos

Quand la nuit devient silencieuse et qu'on est dans ta chambre
Et que tu embrasses mes doigts, et que j'embrasse tes tatouages
Je pourrais rester au lit avec toi et parler de tout et de rien pour toujours
Si tout ça n'est qu'un rêve, ne me réveille jamais, jamais, jamais
Je le jure devant Dieu, croix de bois, croix de fer, si je mens je vais en enfer, personne ne le fait mieux que toi
Mon chéri, plus tard, je vais toujours

Parce qu'il y a quelque chose en toi qui me ramène à la vie
Oui, je connais toutes les conséquences, ça m'est égal
Cette sainte rédemption nous déchire en deux
Mais je ne peux pas te tourner le dos
Avec ton t-shirt, je suis la reine de la nuit
Une main sur le volant, et une main sur ma cuisse
Et je sais que ça a l'air fou, mais, bébé, je le suis aussi
Je ne peux tout simplement pas te tourner le dos

Il y a quelque chose en toi qui me ramène à la vie
Oui, je connais toutes les conséquences, ça m'est égal
Cette sainte rédemption nous déchire en deux
Je ne peux pas te tourner le dos
Avec ton t-shirt, je suis la reine de la nuit
(Reine de la nuit)
Une main sur le volant, et une main sur ma cuisse
(Une main sur ma cuisse)
Et je sais que ça a l'air fou, mais, bébé, je le suis aussi
Je ne peux tout simplement pas te tourner le dos
(Je ne peux pas te tourner le dos)

Je ne peux tout simplement pas te tourner le dos