Текст и перевод песни Hey Violet - Uncomplicated

Uncomplicated

It's feeling too uncomplicated
You give me what I want when I say it
I need the drama, I want the dysfunction
Put up a fight 'cause you know that I love it

Always text me back when I need you
Always wanna talk out the issues
I wanna catch you calling your exes
Make me get jealous and over-possessive

We're steady, want messy, just give me hell
'Cause it don't feel like love when you treat me well

Staying up 'till 8 a.m. I'll flirt with your friends
And mess with your head, we'll have make-up sex
But we're so uncomplicated (we're so uncomplicated)
I want you to rip me to shreds and twist what I said
Until I see red, and I want you dead
But we're so uncomplicated (we're so uncomplicated)

I know that you're not too risky
But what's it gonna hurt if you take me
Into the bathroom at one of those parties
And fuck me 'til I swear to you that I'm sorry?

We're steady, want messy, just give me hell
'Cause it don't feel like love when you treat me well

Staying up 'til 8 a.m. I'll flirt with your friends
And mess with your head, we'll have make-up sex
But we're so uncomplicated (we're so uncomplicated)
I want you to rip me to shreds and twist what I said
Until I see red, and I want you dead
But we're so uncomplicated (we're so uncomplicated)

I don't know why I need this worse and want it to hurt
And I can't lie that I'll get burned, it's what I deserve

I don't know why I need this worse and want it to hurt (and want it to hurt)
And I can't lie that I'll get burned, it's what I deserve

Someone else would love this love, it's more than enough
But I'm too fucked up to want anything but
Something that's complicated

Staying up 'til 8 a.m. I'll flirt with your friends (yeah)
And mess with your head, we'll have make-up sex
But we're so uncomplicated, we're so (uncomplicated), we're so
I want you to rip me to shreds and twist what I said
Until I see red, and I want you dead (I want you dead)
But we're so uncomplicated (we're so uncomplicated)

(We're so uncomplicated)

Sans Complications

C'est trop simple, sans complications
Tu me donnes ce que je veux quand je le demande
J'ai besoin de drame, je veux de la dysfonction
Bats-toi, tu sais que j'adore ça

Tu me réponds toujours quand j'ai besoin de toi
Tu veux toujours parler des problèmes
Je veux te surprendre en train d'appeler tes ex
Me rendre jalouse et possessive

On est stables, je veux le chaos, fais-moi vivre un enfer
Parce que ça ne ressemble pas à de l'amour quand tu es gentil avec moi

Rester debout jusqu'à 8h du matin, je flirterai avec tes amis
Je jouerai avec ta tête, on fera l'amour pour se réconcilier
Mais c'est tellement simple (tellement simple)
Je veux que tu me déchires en morceaux, que tu déformes mes paroles
Jusqu'à ce que je voie rouge, que je te veuille mort
Mais c'est tellement simple (tellement simple)

Je sais que tu n'es pas très casse-cou
Mais où est le mal si tu m'emmènes
Dans les toilettes à une de ces fêtes
Et que tu me prennes jusqu'à ce que je te jure que je suis désolée ?

On est stables, je veux le chaos, fais-moi vivre un enfer
Parce que ça ne ressemble pas à de l'amour quand tu es gentil avec moi

Rester debout jusqu'à 8h du matin, je flirterai avec tes amis
Je jouerai avec ta tête, on fera l'amour pour se réconcilier
Mais c'est tellement simple (tellement simple)
Je veux que tu me déchires en morceaux, que tu déformes mes paroles
Jusqu'à ce que je voie rouge, que je te veuille mort
Mais c'est tellement simple (tellement simple)

Je ne sais pas pourquoi j'ai besoin de cette souffrance, que je veux avoir mal
Et je ne peux pas mentir, je vais me brûler, c'est ce que je mérite

Je ne sais pas pourquoi j'ai besoin de cette souffrance, que je veux avoir mal (que je veux avoir mal)
Et je ne peux pas mentir, je vais me brûler, c'est ce que je mérite

Quelqu'un d'autre adorerait cet amour, c'est plus que suffisant
Mais je suis trop dérangée pour vouloir autre chose que
Quelque chose de compliqué

Rester debout jusqu'à 8h du matin, je flirterai avec tes amis (ouais)
Je jouerai avec ta tête, on fera l'amour pour se réconcilier
Mais c'est tellement simple, tellement (simple), tellement
Je veux que tu me déchires en morceaux, que tu déformes mes paroles
Jusqu'à ce que je voie rouge, que je te veuille mort (que je te veuille mort)
Mais c'est tellement simple (tellement simple)

(Tellement simple)