Voices in My Head - Hey Violet перевод на немецкий

Voices in My Head

I got crazy shit on my mind
But I don't wanna tell nobody
Always got a devil inside
Tell me where did I go wrong?

I'm tryna hold onto hope but fears, they follow
Just like a shadow, they go where I go
So I'll pick them apart, shake hands with the dark
That's walking me home

I been making friends with the voices in my head
Voices in my head
Voices in my head, yeah
Telling them I only wanna live before I'm dead
Live before I'm dead
Live before I'm dead, yeah

Even in the darkest night, I know we're gonna be alright
I been making friends with the voices in my head
Voices in my head, yeah

I'm wishing I knew how to keep 'em quiet
Second guessing all the time but
I can't spend my life running and hiding
I don't wanna pay that price

I'm tryna hold onto hope but fears, they follow
Just like a shadow, they go where I go
So I'll pick them apart, shake hands with the dark
That's walking me home

I been making friends with the voices in my head
Voices in my head
Voices in my head, yeah
Telling them I only wanna live before I'm dead
Live before I'm dead
Live before I'm dead, yeah

Even in the darkest night, I know we're gonna be alright
I been making friends with the voices in my head
Voices in my head, yeah

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
(All these voices in my head)
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
(All these voices)
Yeah, I've been making friends with them
(All these voices in my head)
It's on and on until the end
(All these voices)

I been making friends with the voices in my head
Voices in my head
Voices in my head, yeah

Stimmen in meinem Kopf

Ich habe verrückte Sachen im Kopf,
Aber ich will es niemandem erzählen.
Ich habe immer einen Teufel in mir,
Sag mir, wo bin ich falsch abgebogen?

Ich versuche, an der Hoffnung festzuhalten, aber Ängste, sie folgen,
Wie ein Schatten, sie gehen, wohin ich gehe.
Also werde ich sie auseinandernehmen, der Dunkelheit die Hand schütteln,
Die mich nach Hause begleitet.

Ich habe mich mit den Stimmen in meinem Kopf angefreundet,
Stimmen in meinem Kopf,
Stimmen in meinem Kopf, yeah.
Ich sage ihnen, ich will nur leben, bevor ich tot bin,
Leben, bevor ich tot bin,
Leben, bevor ich tot bin, yeah.

Selbst in der dunkelsten Nacht, weiß ich, dass alles gut wird,
Ich habe mich mit den Stimmen in meinem Kopf angefreundet,
Stimmen in meinem Kopf, yeah.

Ich wünschte, ich wüsste, wie ich sie zum Schweigen bringe,
Zweifle ständig, aber
Ich kann mein Leben nicht mit Rennen und Verstecken verbringen,
Ich will diesen Preis nicht zahlen.

Ich versuche, an der Hoffnung festzuhalten, aber Ängste, sie folgen,
Wie ein Schatten, sie gehen, wohin ich gehe.
Also werde ich sie auseinandernehmen, der Dunkelheit die Hand schütteln,
Die mich nach Hause begleitet.

Ich habe mich mit den Stimmen in meinem Kopf angefreundet,
Stimmen in meinem Kopf,
Stimmen in meinem Kopf, yeah.
Ich sage ihnen, ich will nur leben, bevor ich tot bin,
Leben, bevor ich tot bin,
Leben, bevor ich tot bin, yeah.

Selbst in der dunkelsten Nacht, weiß ich, dass alles gut wird,
Ich habe mich mit den Stimmen in meinem Kopf angefreundet,
Stimmen in meinem Kopf, yeah.

Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
(All diese Stimmen in meinem Kopf)
Ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh
(All diese Stimmen)
Yeah, ich habe mich mit ihnen angefreundet,
(All diese Stimmen in meinem Kopf)
Es geht immer weiter, bis zum Ende,
(All diese Stimmen)

Ich habe mich mit den Stimmen in meinem Kopf angefreundet,
Stimmen in meinem Kopf,
Stimmen in meinem Kopf, yeah.