Текст и перевод песни Hey Violet - i should call my friends

i should call my friends

Laughed out loud in the chain smoke
We were so broke (in my apartment)
One more night with the old crew
Like we used to (on my stained-ass carpet)
As the summer fades to an autumn daze
Cried my tears in your shoulder
But it was over (before it started)

'Cause Eli's getting married now
Fiona's sleeping safe and sound
And Jeff found a way downtown
I can't help but wonder why I'm

All alone again with no makeup on
Still the same old mess, still don't give a- (hey)
I wish that I could see you now, maybe I'll reach out
All alone again, I should call my friends
(I should call my friends)

Snuck out late to the graveyard
We were so gone (on cheap Prosecco)
Life goes on and it's alright
But in the late night (I hear their echo)

Couple kids making dumb mistakes
Burnouts in Casey's car
And I know things have to change
I can't help but wonder why I'm

All alone again with no makeup on
Still the same old mess, still don't give a- (hey)
I wish that I could see you now, maybe I'll reach out
All alone again, I should call my friends

Summer always fades away
I never thought we'd drift apart
Even when the seasons change
You know I'll never be too far
Kelli's probably staying out
All night dancing in the moonlight
Somewhere out in NYC
Yeah, everybody found their thing
And then there's me

All alone again with no makeup on
Still the same old mess, still don't give a- (hey)
I wish that I could see you now, maybe I'll reach out
All alone again, I should call my friends

(I should, I should) oh
(I should, I should) I should call my friends
I should call my friends
All alone again, I should call my friends

je devrais appeler mes amis

J'ai ri aux éclats dans la fumée des clopes
On était fauchées (dans mon appartement)
Une nuit de plus avec la vieille équipe
Comme avant (sur mon tapis tout taché)
Alors que l'été s'estompe dans une brume automnale
J'ai pleuré sur ton épaule
Mais c'était fini (avant même d'avoir commencé)

Parce qu'Eli se marie maintenant
Fiona dort paisiblement
Et Jeff a trouvé un chemin en centre-ville
Je ne peux pas m'empêcher de me demander pourquoi je suis

À nouveau toute seule sans maquillage
Toujours le même bazar, je m'en fiche toujours (hey)
J'aimerais pouvoir te voir maintenant, peut-être que je vais te contacter
À nouveau toute seule, je devrais appeler mes amis
(Je devrais appeler mes amis)

On s'est faufilées tard au cimetière
On était tellement défoncées (au Prosecco bon marché)
La vie continue et c'est bon
Mais tard le soir (j'entends leur écho)

Un groupe de jeunes faisant des erreurs stupides
Des burnouts dans la voiture de Casey
Et je sais que les choses doivent changer
Je ne peux pas m'empêcher de me demander pourquoi je suis

À nouveau toute seule sans maquillage
Toujours le même bazar, je m'en fiche toujours (hey)
J'aimerais pouvoir te voir maintenant, peut-être que je vais te contacter
À nouveau toute seule, je devrais appeler mes amis

L'été s'estompe toujours
Je n'aurais jamais pensé qu'on s'éloignerait
Même quand les saisons changent
Tu sais que je ne serai jamais trop loin
Kelli est probablement dehors
Toute la nuit à danser au clair de lune
Quelque part à New York
Ouais, tout le monde a trouvé sa voie
Et puis il y a moi

À nouveau toute seule sans maquillage
Toujours le même bazar, je m'en fiche toujours (hey)
J'aimerais pouvoir te voir maintenant, peut-être que je vais te contacter
À nouveau toute seule, je devrais appeler mes amis

(Je devrais, je devrais) oh
(Je devrais, je devrais) Je devrais appeler mes amis
Je devrais appeler mes amis
À nouveau toute seule, je devrais appeler mes amis