Текст и перевод песни HGD - AHOGY FOROG A VILÁG

AHOGY FOROG A VILÁG

Lehetnénk mások, de lehet ugyanazok is
A test nem tesz, mer száj ami hazudik
De kicsi lány, hova mész, már megint mit csinálsz
Hisz nem is lőtték még fel a pizsamát
Együtt töltöttük a napok
Pulcsimban érzem még az illatodat
De kicsi lány, hova mész, már megint mit csinálsz
Hisz nem is lőtték fel a pizsamát
Kaptam 4 doboz cigit tőled, még egy slukk van
Az ucssó kettő szállnál egy-egy érzést elnyomtam
Ahogy füstölt felnyitotta a szememet
Mikor menni akartál hiába fogtam a kezedet
Inkább fogtam volna be a számat
Most a könnyekkel küszködsz, de legalább nem áltatsz
Ennyit akartam mondani neked bébi
Most a skorpió elvonul és fedezékből nézi

Ahogy forog a világ
Forog a világ
Ahogy forog a világ
Forog a világ

Azt mondtad eltávolodott a lelked már tőlem
Azt mondtad nem is akarhatsz nálam többet
Azt mondtad nem megyünk fel amíg nem döntesz
Tudtad, hogy megtörhetsz

LE MONDE TOURNE

Nous pourrions être différents, mais nous pouvons aussi être les mêmes
Le corps ne fait rien, car la bouche est celle qui ment
Mais petite fille, où vas-tu, que fais-tu encore ?
Après tout, le pyjama n'a même pas été allumé
Nous avons passé les jours ensemble
Je sens encore ton parfum dans mon pull
Mais petite fille, où vas-tu, que fais-tu encore ?
Après tout, le pyjama n'a même pas été allumé
Tu m'as donné 4 paquets de cigarettes, il me reste une dernière bouffée
J'ai étouffé les deux dernières avec une seule sensation
Alors que la fumée montait, mes yeux se sont ouverts
Lorsque tu voulais partir, j'ai vainement pris ta main
J'aurais mieux fait de me taire
Maintenant tu luttes contre les larmes, mais au moins tu ne mens pas
C'est tout ce que je voulais te dire, bébé
Maintenant le scorpion se retire et observe depuis sa cachette

Comme le monde tourne
Le monde tourne
Comme le monde tourne
Le monde tourne

Tu as dit que ton âme s'était déjà éloignée de moi
Tu as dit que tu ne voulais plus rien de moi
Tu as dit qu'on ne monterait pas tant que tu n'auras pas décidé
Tu savais que tu pouvais te briser