Текст и перевод песни HGD - Karikatúra

Karikatúra

Vétel
Mond van e itt vétel?
Talán ha morzejeleket küldesz de amúgy nem érsz el
Ez minek is számít?
Mire föl ez a szándék?
Hova is menekülhetnék, ha ide is követ ez az árnyék
Pedig itt nincs fény
Elfogyott az étel
A falakon pókok rohangálnak, spórolnak a léggyel
A plafonon repedések húzodnak, de nem túl nagyok
Alattam kicsik a lyukak, azt mondták, hogy színvakok
A tapéta szomorúan sír, látom, hogy vérzik
A redőny leszakítva kérdően nézi,
Hogy miért lettek befalazva az ablakok?

Pedig ez a szerem, a helyem, a napom, az életem
A terem, a selyem, a szemed a végzetem
A nevem, a jelen, a fekete végtelen
A cselem, a mezem, megnyugtat, hogy létezem

Mond merre merre merre
Megnyugtat, hogy létezem
Mond merre merre merre

De mért szűkül a tér, tér, tér?
Pánikrohamom lett tegnap a sötétségtől
Ide fér, fér, fér
Még pár alak, közben az elmém lassan leépül
Itt vagyok, így szaladnak el a napok
Karikatúra a lét és én belehalok
Jeleket kértem az útra, de ma sem adott
Rád számítok, de merre te se vagy ott

Mond merre, merre, merre
Merre te se vagy ott
Mond merre merre merre

Lépj, lépj, lépj
Nem szorít a lánc, megtehetem és te is megfogod
Nincs mérték-ték
Neki se volt, dobta a lányt kitől minden csillogott
Elköteleződés egy vicc lehet
Nagyképű faszoktól jönnek a ihletek
Sok pénz pénz
Mire mesz vele egyedül
Az érték messze, eljátszottad remekül
Neked ez fal, nekem ez vár
Nem játszom az eszemet és neked ez fáj
Elhúzom a szekeremet, rajtatok nevetek
A félsz fel fal elevenen, láncra ver, bekebelez
Nem véletlen születtem ide
Börtön testek, vén lelkek a rabok,
Gyerünk öklendezz még vödröt is adok
Tuti könnyebb lesz, ha tartom a karod
Közben töprengek lehet-e egy hely ahol a színtiszta éneddel lehetek?
Egy picit több percet, picit több napot
Ha boldog a szívem egy picit több vagyok

Egy picit több vagyok
Egy picit több vagyok
Egy picit több vagyok

De rám szűkül a tér, tér, tér
Pánikrohamom lett tegnap a sötétségtől
Ide fér, fér, fér
Még pár alak, közben az elmém lassan leépül
Itt vagyok, így szaladnak el a napok
Karikatúra a lét és én belehalok
Jeleket kértem az útra, de ma sem adott
Rád számítok, de merre te se vagy ott

Mond merre, merre, merre
Megnyugtat, hogy létezem
Mond merre merre merre

Caricature

Reception
Tell me, are you receiving here?
Perhaps if you send Morse code, but otherwise you won't be reached
What does this even mean?
What's the reason for this desire?
Where could I escape if this shadow follows me here, too
But there's no light here
The food has run out
Spiders scurry across the walls, conserving flies
Cracks are spreading across the ceiling, but they're not too big
The holes beneath me are small, they said that they're colorblind
The wallpaper is weeping sadly, I see that it's bleeding
The shutter is torn off, looking at me, wondering:
Why were the windows bricked up?

Yet this is my love, my place, my sun, my life
The room, the silk, your eyes, my downfall
My name, the presence, the black infinite
My moves, my field, it soothes me, that I exist

Tell me, which way, which way, which way
It soothes me, that I exist
Tell me, which way, which way, which way

But why is the space shrinking, shrinking, shrinking?
I had a panic attack yesterday because of the darkness
It fits, fits, fits
A few more figures, meanwhile my mind slowly decays
I'm here, this is how the days pass by
A caricature of existence, and I'm dying from it
I asked for signs on the road, but it still hasn't given any
I'm counting on you, but you're nowhere to be found either

Tell me, which way, which way, which way
You're nowhere to be found either
Tell me, which way, which way, which way

Step, step, step
The chains don't constrict me, I can do it, and so can you
There's no limit, limit
Neither did he, he dropped the girl from whom everything sparkled
Commitment can be a joke
Inspirations come from presumptous pricks
Lots of money, money
What will it get you alone?
Value is far away, you played it excellently
For you this is a wall, for me this is a castle
I don't toy with my mind, and that hurts you
I'm hauling my wagon, laughing at you
Fear builds walls, alive, chaining, devouring
I wasn't born here by accident
Prison bodies, old souls are the slaves,
Come on, keep vomiting, I'll even give you a bucket
It will definitely be easier, if I hold your hand
Meanwhile I ponder, could there be a place where I can be with your pure self?
A little more minutes, a little more days
If my heart is happy, I'm a little more

I'm a little more
I'm a little more
I'm a little more

But the space is shrinking around me, shrinking, shrinking
I had a panic attack yesterday because of the darkness
It fits, fits, fits
A few more figures, meanwhile my mind slowly decays
I'm here, this is how the days pass by
A caricature of existence, and I'm dying from it
I asked for signs on the road, but it still hasn't given any
I'm counting on you, but you're nowhere to be found either

Tell me, which way, which way, which way
It soothes me, that I exist
Tell me, which way, which way, which way