Текст и перевод песни HGD - Karikatúra

Karikatúra

Vétel
Mond van e itt vétel?
Talán ha morzejeleket küldesz de amúgy nem érsz el
Ez minek is számít?
Mire föl ez a szándék?
Hova is menekülhetnék, ha ide is követ ez az árnyék
Pedig itt nincs fény
Elfogyott az étel
A falakon pókok rohangálnak, spórolnak a léggyel
A plafonon repedések húzodnak, de nem túl nagyok
Alattam kicsik a lyukak, azt mondták, hogy színvakok
A tapéta szomorúan sír, látom, hogy vérzik
A redőny leszakítva kérdően nézi,
Hogy miért lettek befalazva az ablakok?

Pedig ez a szerem, a helyem, a napom, az életem
A terem, a selyem, a szemed a végzetem
A nevem, a jelen, a fekete végtelen
A cselem, a mezem, megnyugtat, hogy létezem

Mond merre merre merre
Megnyugtat, hogy létezem
Mond merre merre merre

De mért szűkül a tér, tér, tér?
Pánikrohamom lett tegnap a sötétségtől
Ide fér, fér, fér
Még pár alak, közben az elmém lassan leépül
Itt vagyok, így szaladnak el a napok
Karikatúra a lét és én belehalok
Jeleket kértem az útra, de ma sem adott
Rád számítok, de merre te se vagy ott

Mond merre, merre, merre
Merre te se vagy ott
Mond merre merre merre

Lépj, lépj, lépj
Nem szorít a lánc, megtehetem és te is megfogod
Nincs mérték-ték
Neki se volt, dobta a lányt kitől minden csillogott
Elköteleződés egy vicc lehet
Nagyképű faszoktól jönnek a ihletek
Sok pénz pénz
Mire mesz vele egyedül
Az érték messze, eljátszottad remekül
Neked ez fal, nekem ez vár
Nem játszom az eszemet és neked ez fáj
Elhúzom a szekeremet, rajtatok nevetek
A félsz fel fal elevenen, láncra ver, bekebelez
Nem véletlen születtem ide
Börtön testek, vén lelkek a rabok,
Gyerünk öklendezz még vödröt is adok
Tuti könnyebb lesz, ha tartom a karod
Közben töprengek lehet-e egy hely ahol a színtiszta éneddel lehetek?
Egy picit több percet, picit több napot
Ha boldog a szívem egy picit több vagyok

Egy picit több vagyok
Egy picit több vagyok
Egy picit több vagyok

De rám szűkül a tér, tér, tér
Pánikrohamom lett tegnap a sötétségtől
Ide fér, fér, fér
Még pár alak, közben az elmém lassan leépül
Itt vagyok, így szaladnak el a napok
Karikatúra a lét és én belehalok
Jeleket kértem az útra, de ma sem adott
Rád számítok, de merre te se vagy ott

Mond merre, merre, merre
Megnyugtat, hogy létezem
Mond merre merre merre

Caricature

Reception
Y a-t-il une réception ici ?
Peut-être si tu envoies des signaux morse, mais sinon tu n'arriveras pas à me joindre.
À quoi bon tout cela ?
Pourquoi cet effort ?
Où pourrais-je me réfugier si cette ombre me suit jusqu'ici ?
Car il n'y a pas de lumière ici.
La nourriture est épuisée.
Des araignées courent sur les murs, économisant sur les mouches.
Des fissures se dessinent sur le plafond, mais pas trop grandes.
Les trous sous moi sont petits, on m'a dit qu'ils étaient daltoniens.
Le papier peint pleure tristement, je vois qu'il saigne.
Le store est arraché, il regarde interrogateur,
Pourquoi les fenêtres ont-elles été murées ?

C'est pourtant mon bien, mon lieu, mon jour, ma vie.
La salle, la soie, tes yeux sont mon destin.
Mon nom, le présent, l'infini noir.
Ma coupe, mon champ, me rassure que j'existe.

Dis-moi où, où, où
Me rassure que j'existe.
Dis-moi où, où, où

Mais pourquoi l'espace se rétrécit, se rétrécit, se rétrécit ?
J'ai eu une crise de panique hier soir à cause de l'obscurité.
Il y a de la place, de la place, de la place.
Encore quelques figures, tandis que mon esprit se dégrade lentement.
Je suis ici, c'est ainsi que les jours s'échappent.
Une caricature de l'existence et je vais y succomber.
J'ai demandé des signes pour le chemin, mais il n'en a pas donné aujourd'hui.
Je compte sur toi, mais où n'es-tu pas là ?

Dis-moi où, où, où
Où n'es-tu pas là
Dis-moi où, où, où

Avance, avance, avance.
La chaîne ne me serre pas, je peux le faire et tu vas le comprendre.
Pas de mesure.
Il n'en avait pas non plus, il a jeté la fille qui brillait de tous ses feux.
L'engagement peut être une blague.
Les idées viennent de types prétentieux.
Beaucoup d'argent, d'argent.
À quoi bon tout cela seul ?
La valeur est loin, tu as bien joué.
Pour toi, c'est un mur, pour moi, c'est une attente.
Je ne joue pas avec mon intelligence et ça te fait mal.
Je tire ma charrette, je me moque de vous.
La peur se dresse vivante, enchaîne, engloutit.
Ce n'est pas un hasard si je suis né ici.
Des corps en prison, des âmes vieilles sont les prisonniers,
Allez, vomissez encore, je vous donne un seau.
C'est sûr que ce sera plus facile si je te tiens le bras.
En attendant, je réfléchis à la possibilité qu'il existe un endroit où je peux être avec mon vrai moi ?
Un peu plus de minutes, un peu plus de jours.
Si mon cœur est heureux, je suis un peu plus.

Je suis un peu plus.
Je suis un peu plus.
Je suis un peu plus.

Mais l'espace se rétrécit sur moi, se rétrécit, se rétrécit.
J'ai eu une crise de panique hier soir à cause de l'obscurité.
Il y a de la place, de la place, de la place.
Encore quelques figures, tandis que mon esprit se dégrade lentement.
Je suis ici, c'est ainsi que les jours s'échappent.
Une caricature de l'existence et je vais y succomber.
J'ai demandé des signes pour le chemin, mais il n'en a pas donné aujourd'hui.
Je compte sur toi, mais où n'es-tu pas là ?

Dis-moi où, où, où
Me rassure que j'existe.
Dis-moi où, où, où