Текст и перевод песни HGD feat. Hangin' & Lil Bora - LÁNY

LÁNY

Már nem ismersz rám
De ha megjelensz felgyullad a város
Minden szeretet elszáll
Ha tekinteted keresem azt úgy imádod
Mert neked ez egy játék
És én nem akarok megpihenni
Futok veled, bár szívem széjjel szakadt

Héj lány, ez nem igazi szerelem
Rám vágysz vagy utálod azt aki vagyok
Arcomat még a kezeimbe temetem
De remélem egyszer találkozunk a színpadon
Én fent, te lent tombolsz majd
Sose feledem, el a heget ahol megkarcoltál
Gumi szoba többet nem rombolsz
Kicsi bad girl, bánom, hogy feltartottál

Megint túlgondoltam, pedig ismerlek téged
Bébi tudod jól, hogy az a tűz még nem éghet
Neked mehetnéked van és mehetnél
Ha egyszer keresnél nyújtom a szelencém
Mert úgyis beleiszol
Előttem éld ki magadat
Az a fene vigyor
Máshova szúrd az agyarad
Pedig szerencsés vagy, és is szeretném
Nem is vagy skorpió de mégis teret kérsz

Héj lány, ez nem igazi szerelem
Rám vágysz vagy utálod azt aki vagyok
Arcomat még a kezeimbe temetem
De remélem egyszer találkozunk a színpadon
Én fent, te lent tombolsz majd
Sose feledem, el a heget ahol megkarcoltál
Gumi szoba többet nem rombolsz
Kicsi bad girl, bánom, hogy feltartottál

(Tendency, Sickra)

Csókoltam mar ezer ajkat
Egyikem volt ilyen hazug
Miért kattogok még rajtad
Megint ide vezet az út
Hajnali kettő, megint nem alszom
Nedves a párnám (Nedves a párnám)
Nedves az arcom (Nedves az arcom)
Amit akarok töretlen
Én fent a színpadon
Te valahol a tömegben
Büszkeség az arcodon
Büszkeség amit nem lathatok már
Te voltál az igazi, oh milyen kár

Zúg a fülem a sok zajtól, minden olyan hangos
Hogy nem hallom már a hangod
Először azt hittem, hogy jackpot, de meguntalak
Minden egyes cuccodat már kibasztam az ajtón
Hogyha felgyúlnak a fények, én vagyok soron
Mielőtt bezárok egy ajtót kell még egy pofon
Hogy végre valahára felismerjem azt az utat
Amire nem szabad a büdös életben soha többet
Lépnem
Mert tudom, hogyha így folytatom pár év se és magamat kivégzem
És ha évek múlva egyszer visszanézek
Az olyan legyen, hogy ne legyen bennem semmi kétely
Én mindent megtettem amit tudtam
Engem elvitt a biznisz, téged elvitt a narkó
Ezek csak örökös ördögi körök
Pontot rakok mindenre és nyílhatnak az ajtók

LÁNY

Tu ne me reconnais plus
Mais quand tu apparais, la ville s'enflamme
Tout l'amour s'envole
Si je cherche ton regard, tu l'aimes tellement
Parce que pour toi, c'est un jeu
Et je ne veux pas m'arrêter
Je cours avec toi, même si mon cœur est déchiré

Hé fille, ce n'est pas un véritable amour
Tu me désires ou tu détestes celui que je suis
Je cache encore mon visage dans mes mains
Mais j'espère que nous nous rencontrerons un jour sur scène
Moi en haut, toi en bas, tu feras la fête
Je n'oublierai jamais la cicatrice où tu m'as griffé
La salle de caoutchouc, tu ne la détruiras plus
Petite bad girl, je suis désolé de t'avoir fait attendre

J'ai encore trop réfléchi, alors que je te connais
Bébé, tu sais bien que ce feu ne peut pas brûler
Tu as le droit de partir et tu pourrais partir
Si un jour tu me cherches, je te tends mon verre
Parce que de toute façon, tu boiras dedans
Vis ta vie devant moi
Ce sourire diabolique
Plante tes crocs ailleurs
Tu es chanceuse, et j'aimerais aussi
Tu n'es pas un scorpion, mais tu demandes quand même de l'espace

Hé fille, ce n'est pas un véritable amour
Tu me désires ou tu détestes celui que je suis
Je cache encore mon visage dans mes mains
Mais j'espère que nous nous rencontrerons un jour sur scène
Moi en haut, toi en bas, tu feras la fête
Je n'oublierai jamais la cicatrice où tu m'as griffé
La salle de caoutchouc, tu ne la détruiras plus
Petite bad girl, je suis désolé de t'avoir fait attendre

(Tendency, Sickra)

J'ai embrassé des milliers de lèvres
L'une d'elles était aussi menteuse
Pourquoi je craque encore pour toi
Le chemin me conduit toujours ici
Deux heures du matin, je ne dors pas encore
Mon oreiller est humide (Mon oreiller est humide)
Mon visage est humide (Mon visage est humide)
Ce que je veux est sans faille
Moi sur scène
Toi quelque part dans la foule
La fierté sur ton visage
La fierté que je ne peux plus posséder
Tu étais la vraie, oh quel dommage

Mes oreilles bourdonnent à cause du bruit, tout est tellement fort
Que je n'entends plus ta voix
Au début, je pensais que c'était le jackpot, mais je t'ai eu en horreur
J'ai foutu toutes tes affaires par la porte
Lorsque les lumières s'allument, c'est mon tour
Avant de fermer une porte, il faut encore une gifle
Pour que je reconnaisse enfin le chemin
Que je ne dois jamais emprunter de ma vie
Marche
Parce que je sais que si je continue comme ça, dans quelques années, je vais me suicider
Et si dans des années, je regarde en arrière
Que ce soit pour qu'il n'y ait aucun doute en moi
J'ai tout fait ce que je pouvais
Les affaires m'ont emporté, la drogue t'a emporté
Ce ne sont que des cycles infernaux éternels
Je mets un point final à tout et les portes peuvent s'ouvrir