Текст и перевод песни HI-D - Can't Go Back

Can't Go Back

Can¥t go back 遠くなってく記憶 Can¥t go back ふとしたキーワードで
思い出すんだ君の事を 情けないくらい
風を連れて 第三京浜 横横道 星を目指して逃避行へGO
頭上を通過するトンネルのライト
お台場の Decks も J.L O の Premium ライブも
忘れてたはず もう遅過ぎる But I want you back
Can¥t go back 遠くなってく記憶 Can¥t go back ふとしたキーワードで
思い出すんだ君の事を 情けないくらい
流れる景色 Check 看板やネオン光るサイン 不覚 残ってるキズが痛い
あの朝からもう1度やり直したい
別れの言葉も 最後の感触も 忘れてはず でも遅ぎるI really need you back
眠れない夜に1人 君のお気にだったソファーに座る度
TVの中 笑う声 一緒にいた日々 記憶消せない 俺は意気地なしSo... Curse me
Can¥t go back 遠くなってく記憶 Can¥t go back ふとしたキーワードで
思い出すんだ君の事を 情けないくらい
Can¥t Go Back Can¥t Go Back Can¥t Go Back Can¥t Go Back
Can¥t Go Back Can¥t Go Back Can¥t Go Back Can¥t Go Back
I don¥t think I can get over you
Can¥t go back 遠くなってく記憶 Can¥t go back ふとしたキーワードで
思い出した君の事を まだ好きなんだ
Can¥t go back 遠くなってく記憶 Can¥t go back ふとしたキーワードで
思い出すんだ君の事を 情けないくらい

Can't Go Back

Can’t go back, the memories fade away. Can’t go back, a keyword triggers
your thoughts to me, pitifully.
With the wind in our hair, we escaped down the Third Keihin and Yokohane Roads, heading for the stars.
The tunnel lights flashed overhead.
The Decks at Odaiba and J.L.O’s premium live concert,
I had forgotten all that, but now it’s too late. But I want you back.
Can’t go back, the memories fade away. Can’t go back, a keyword triggers
your thoughts to me, pitifully.
The scenery flows by, with billboards and neon signs flashing. That wound still aches.
I wish I could start that morning over again.
Our last words, our last touch, I should have forgotten them, but it’s too late. I really need you back.
On those sleepless nights, alone on the sofa you used to love,
the laughter on the TV, our days together—I can’t erase those memories. I’m such a fool. So…curse me.
Can’t go back, the memories fade away. Can’t go back, a keyword triggers
your thoughts to me, pitifully.
Can’t go back, can’t go back, can’t go back, can’t go back.
Can’t go back, can’t go back, can’t go back, can’t go back.
I don’t think I can get over you.
Can’t go back, the memories fade away. Can’t go back, a keyword triggers
the memories of you. I still love you.
Can’t go back, the memories fade away. Can’t go back, a keyword triggers
your thoughts to me, pitifully.