Текст и перевод песни HI-D - Vanilla

Vanilla

午前9時過ぎ 名残り惜しい またすぐに会えるのに 鏡に向かい準備する君
僕は朝のニュースを見るフリ 気づかれないように 見つめる視線 1日の始まりに 再確認
慌ただしいこんな瞬間も 幸せに思う 色に変えていく

いつもより少し 長くいられればいいけど
いつまでたっても 熱が冷めない キリがない
時計の針 まどろむこのタイミング あっという間にすぎてく
ついつい 吸い込まれる その光る口元にBaby

向き合う お互いを映し合う すぐに わかるさ
語る 目と目 もっと唇が近づいたら その後は...
Uh! Uh! Uh! Let it flow 限られた時間中 何度でも
¥Cause your lips tastes so sweet 甘いゼリー
Tastes like vanilla 触れていたいんだ

「もうそろそろ行かなくちゃ」とバックをつかんで 靴を履いて 鍵を開ける
「気をつけて」と手を振る「電話するね」と君が手を振りかえす
遅刻なんかさせられない でも一緒にいたい 君だってきっと同じ思い
名前を呼ぶ 手を取って 引き寄せるI¥m in love you

向き合う お互いを映し合う すぐに わかるさ
語る 目と目 もっと唇が近づいたら その後は...
Uh! Uh! Uh! Let it flow 限られた時間中 何度でも
¥Cause your lips tastes so sweet 甘いゼリー
Tastes like vanilla 触れていたいんだ

重なったトコから 心に 深く 入り込みたい
Ice jeans Moussy M.A.C. のコスメ その青いラメ 押し当てて
時間よ止まれと願って Oh Baby...

向き合う お互いを映し合う すぐに わかるさ
語る 目と目 もっと唇が近づいたら その後は...
Uh! Uh! Uh! Let it flow 限られた時間中 何度でも
¥Cause your lips tastes so sweet 甘いゼリー
Tastes like vanilla 触れていたいんだ

I wanna taste your lips I know it taste so sweet
Baby we can take it slow Just let it flow Let it flow...

Vanilla

A little past 9 am, it's hard to say goodbye, even though we'll see each other again soon. You're facing the mirror, getting ready.
I pretend to watch the morning news, trying to hide my gaze from you. I watch you as you start your day, confirming my feelings once more.
Even these hectic moments feel like bliss, transforming them into something beautiful.

I wish I could stay a little longer than usual.
My feelings never seem to cool down, it's endless.
The hands of the clock move slowly, lulling me into a daze, and before I know it, the time has passed.
I can't help but be drawn to your radiant smile, Baby.

We face each other, reflecting in each other's eyes. We understand instantly.
Our eyes speak volumes, and if our lips could get any closer, then what...
Uh! Uh! Uh! Let it flow. For this limited time, over and over again.
¥Because your lips taste so sweet, like a sugary treat.
Tastes like vanilla, I want to keep touching them.

You grab your bag, "I should probably go now," you say, putting on your shoes and unlocking the door.
I wave goodbye and say, "Be careful," and you wave back, saying, "I'll call you."
I can't let you be late, but I also want to be with you. I'm sure you feel the same way.
I call your name, take your hand, and pull you closer. I¥m in love with you.

We face each other, reflecting in each other's eyes. We understand instantly.
Our eyes speak volumes, and if our lips could get any closer, then what...
Uh! Uh! Uh! Let it flow. For this limited time, over and over again.
¥Because your lips taste so sweet, like a sugary treat.
Tastes like vanilla, I want to keep touching them.

I want to go deeper, into the depths of your heart, where our souls intertwine.
Ice jeans, Moussy, M.A.C. cosmetics, that blue shimmer, pressed against you.
Wishing that time would stop, Oh Baby...

We face each other, reflecting in each other's eyes. We understand instantly.
Our eyes speak volumes, and if our lips could get any closer, then what...
Uh! Uh! Uh! Let it flow. For this limited time, over and over again.
¥Because your lips taste so sweet, like a sugary treat.
Tastes like vanilla, I want to keep touching them.

I wanna taste your lips, I know they taste so sweet.
Baby, we can take it slow, Just let it flow, Let it flow...