Текст и перевод песни HI-D - エンディング ~のこす言葉~

エンディング ~のこす言葉~

時間はどれくらい残ってるんだろう
未来とぬくもり二人で見た景色
まだ消えたくないでも抵抗できない
涙が出るんだ想像する度に
一緒に居られないことより
残していくのが何より悲しい
愛し続けるよ 愛だけになっても
永遠がもしあるならほしいよ
泣かないでずっとそばにいるから
君だけは忘れないで僕の言葉を
幸せの約束守れたかな？
ずっと先の話だと思っていたかったのに
言える今のうちにそうちゃんと言っておこう
大事なラストシーン見れなくなってごめん
近くにいられないことより
残したままなのが心苦しい
愛し続けるよ
愛だけになっても
永遠がもしあるならほしいよ
泣かないでずっとそばにいるから
君だけは忘れないで僕が残す言葉を
手を伸ばしても届かない
そんな日が来るから
ゴールのあとにも咲く花を
今を生き抜いたら
明日命が終わっても
もう触れ合えなくなっても
愛という名の永遠があるから
泣かないできっとそばにいるから
お願いです忘れないで僕が残す言葉を

Fin ~Les mots qui restent~

Combien de temps me reste-t-il ?
L'avenir et la chaleur, le paysage que nous avons vu ensemble
Je ne veux pas encore disparaître, mais je ne peux pas résister
Les larmes me viennent aux yeux à chaque fois que je l'imagine
Plus que le fait de ne pas être ensemble
C'est ce que je laisse derrière moi qui me rend le plus triste
Je continuerai à t'aimer, même si ce n'est que l'amour
Si l'éternité existe, je la veux
Ne pleure pas, je serai toujours à tes côtés
Toi seule, n'oublie pas mes paroles
Ai-je tenu ma promesse de bonheur ?
Je voulais croire que c'était quelque chose de lointain
Je te le dis maintenant, tant que je peux
Je suis désolé de ne pas pouvoir voir la scène finale importante
Plus que le fait de ne pas être près de toi
C'est ce que j'ai laissé derrière moi qui me pèse sur le cœur
Je continuerai à t'aimer
Même si ce n'est que l'amour
Si l'éternité existe, je la veux
Ne pleure pas, je serai toujours à tes côtés
Toi seule, n'oublie pas les mots que je laisse derrière moi
Même si je tends la main, je ne pourrai pas t'atteindre
Ce jour viendra, c'est pourquoi
La fleur qui fleurit après la ligne d'arrivée
Si tu vis le moment présent
Même si ma vie s'arrête demain
Même si nous ne pouvons plus nous toucher
L'éternité appelée amour existe
Ne pleure pas, je serai toujours à tes côtés
S'il te plaît, n'oublie pas les mots que je laisse derrière moi