Текст и перевод песни HI-D - エンディング ~のこす言葉~

エンディング ~のこす言葉~

時間はどれくらい残ってるんだろう
未来とぬくもり二人で見た景色
まだ消えたくないでも抵抗できない
涙が出るんだ想像する度に
一緒に居られないことより
残していくのが何より悲しい
愛し続けるよ 愛だけになっても
永遠がもしあるならほしいよ
泣かないでずっとそばにいるから
君だけは忘れないで僕の言葉を
幸せの約束守れたかな？
ずっと先の話だと思っていたかったのに
言える今のうちにそうちゃんと言っておこう
大事なラストシーン見れなくなってごめん
近くにいられないことより
残したままなのが心苦しい
愛し続けるよ
愛だけになっても
永遠がもしあるならほしいよ
泣かないでずっとそばにいるから
君だけは忘れないで僕が残す言葉を
手を伸ばしても届かない
そんな日が来るから
ゴールのあとにも咲く花を
今を生き抜いたら
明日命が終わっても
もう触れ合えなくなっても
愛という名の永遠があるから
泣かないできっとそばにいるから
お願いです忘れないで僕が残す言葉を

Эндинг ~Слова на прощание~

Сколько времени мне ещё осталось?
Будущее и тепло… пейзажи, которые мы видели вместе.
Я ещё не хочу исчезать, но ничего не могу поделать.
Каждый раз, представляя это, у меня наворачиваются слёзы.
Больше, чем то, что мы не сможем быть вместе,
меня печалит то, что я оставляю тебя одну.
Я буду продолжать любить тебя, даже если останется только любовь.
Если существует вечность, то я хочу её.
Не плачь, я всегда буду рядом.
Только ты, пожалуйста, не забывай мои слова.
Сдержал ли я обещание о счастье?
Я хотел верить, что это произойдет очень нескоро.
Пока я могу говорить, я скажу это как следует.
Прости, что не смогу увидеть нашу важную последнюю сцену.
Больше, чем то, что я не смогу быть рядом,
меня мучает то, что я оставляю тебя.
Я буду продолжать любить тебя.
Даже если останется только любовь.
Если существует вечность, то я хочу её.
Не плачь, я всегда буду рядом.
Только ты, пожалуйста, не забывай слова, что я оставляю тебе.
Даже если я протяну руку, я не смогу до тебя дотянуться.
Такой день настанет.
Цветы, которые расцветают после финала…
Если я проживу сегодняшний день до конца,
даже если завтра моя жизнь оборвется,
даже если мы больше не сможем касаться друг друга,
у нас есть вечность под названием "любовь".
Не плачь, я обязательно буду рядом.
Прошу тебя, не забывай слова, что я оставляю тебе.