Текст и перевод песни Hibiki - 明日への光

明日への光

いつも明日が待ち遠しく思えるように生きてたいね
昨日より今日の自分がもっと輝いてると言えるように

だめなとこ見せるのは、信頼してるからだと
君には許されると甘えてたのかな

太陽の下にいると無力感、感じるよ
自分から光って、君に届きたい

空にうんと手を伸ばして
目を閉じると空にさわれた
安心するってそういうときなの
ほんとの心に触れたとき

いつも明日が待ち遠しく思えるように生きてたいね
昨日よりも今日の自分がずっと輝いてると言えるように

孤独を感じるたび大人になってるのかな
弱みは見せられない、なんか淋しいね

朝陽と夕陽のように半分づつの太陽
笑ったり、泣いたりして、一緒にいたいよね

君の胸に耳をあてて
目をつぶると夢にさわれた
勇気を持つってそういうときなの
同じ未来を感じるとき

愛の意味を知らなくても人を愛する気持ちはわかる
うれしいときも、悲しいときも人は人を求めて生きるから

愛の深さ、知らなくても人を愛する気持ちはわかる
楽しいときも、苦しいときも人には人が必要なのだから
いつも明日が待ち遠しく思えるように生きてたいね
昨日よりも今日の自分がもっと輝いてると言えるように

Свет завтрашнего дня

Я хочу жить так, чтобы всегда с нетерпением ждать завтрашнего дня,
Чтобы говорить, что сегодняшний я сияю ярче, чем вчерашний.

Я показываю тебе свои недостатки, потому что доверяю тебе,
Возможно, я слишком полагалась на твоё понимание.

Под солнцем я чувствую себя такой беспомощной,
Хочу сама сиять и достичь тебя своим светом.

Протягиваю руки к небу,
Закрываю глаза и чувствую, как касаюсь неба.
Вот что значит чувствовать себя в безопасности,
Когда прикасаешься к своей истинной душе.

Я хочу жить так, чтобы всегда с нетерпением ждать завтрашнего дня,
Чтобы говорить, что сегодняшний я сияю ярче, чем вчерашний.

Каждый раз, когда чувствую себя одинокой, мне кажется, что становлюсь взрослее.
Не могу показывать свою слабость, и это как-то грустно.

Как восход и закат, мы – две половинки одного солнца.
Смеяться и плакать, я хочу быть с тобой.

Прижимаюсь ухом к твоей груди,
Закрываю глаза и чувствую, как касаюсь мечты.
Вот что значит быть смелой,
Когда чувствуешь наше общее будущее.

Даже не зная значения любви, я понимаю, что значит любить.
И в радости, и в печали люди ищут друг друга, чтобы жить.

Даже не зная глубины любви, я понимаю, что значит любить.
И в веселье, и в горе людям нужны друг друга.
Я хочу жить так, чтобы всегда с нетерпением ждать завтрашнего дня,
Чтобы говорить, что сегодняшний я сияю ярче, чем вчерашний.