ありえない - HIBIKILLA перевод на немецкий

ありえない

髪形を変えたし 今日は何着てこうかな ネイルも完ペキ
待ち合わせ5分前 ねえあなたはなんて 言うかな
反応ナシ 興味ナシ

気合入れて浮かれてた私はバカみたい
ありえない!! ムカつく気づいてよって
あんなにイライラ怒ってたのに Yeah Yeah Yeah Yeah だってだって
こんなに頑張っていたって "可愛いね"のひとこともないの?
でもその笑顔で 許しちゃうの

どこか出掛けようよ 明日はバイト休みだし ドライブしたいな
時間かけて選んだ 絵文字つきのメール送信
返信ナシ いつもそうだし
少しだけ期待した私はバカみたい
ありえない!! ムカツク 会えないなんて
あんなにワクワク張り切ったのに Yeah Yeah Yeah Yeah だってだって
今日は2人の記念日って そんなことさえ忘れちゃったの?
雨まで降ってきて くじけそうよ
(No No)
(No No No)
あなたがいなければこんな風に
傷ついたり泣いたりしなくていいのに
なんでなんで涙のあとあなたの笑顔ばかり浮かんでくるの
愛してるとか好きとか簡単に
あなたに想い伝えられない Ah ずっとずっと
サインを送り続けてたって ダメだね 鈍感すぎるんじゃない
あきれちゃうわ
ありえない!! ムカつく気づいてよって
あんなにイライラ怒ってたのに Yeah Yeah Yeah Yeah だってだって
こんなに頑張っていたって "可愛いね"のひとこともないの?
でもその笑顔で 許しちゃうの

Unvorstellbar

Ich habe meine Frisur geändert, was soll ich heute anziehen? Meine Nägel sind auch perfekt.
Fünf Minuten vor dem Treffen, hey, was wirst du wohl sagen?
Keine Reaktion, kein Interesse.

Ich war so aufgeregt und bin jetzt wie ein Idiot.
Unvorstellbar! Es nervt, bemerk es doch!
Ich war so wütend und gereizt, Yeah Yeah Yeah Yeah, aber, aber
Ich habe mich so angestrengt, und du hast nicht ein Wort wie "süß" für mich?
Aber dein Lächeln lässt mich dir verzeihen.

Lass uns irgendwohin gehen, morgen habe ich frei von der Arbeit, ich möchte eine Spritztour machen.
Ich habe mir Zeit genommen, um Emojis auszuwählen und die Nachricht zu senden.
Keine Antwort, wie immer.
Ich habe ein bisschen gehofft, ich bin wie ein Idiot.
Unvorstellbar! Es nervt! Wir können uns nicht treffen?
Ich war so aufgeregt und voller Vorfreude, Yeah Yeah Yeah Yeah, aber, aber
Hast du etwa vergessen, dass heute unser Jahrestag ist?
Es fängt auch noch an zu regnen, ich bin kurz davor aufzugeben.
(No No)
(No No No)
Wenn du nicht wärst, müsste ich nicht
so verletzt sein und weinen.
Warum, warum, sehe ich nach meinen Tränen immer nur dein Lächeln?
Ich liebe dich, oder ich mag dich, so einfach
kann ich dir meine Gefühle nicht mitteilen, Ah, die ganze Zeit, die ganze Zeit
habe ich dir Zeichen gesendet, aber es ist nutzlos, bist du nicht zu unsensibel?
Ich bin verblüfft.
Unvorstellbar! Es nervt, bemerk es doch!
Ich war so wütend und gereizt, Yeah Yeah Yeah Yeah, aber, aber
Ich habe mich so angestrengt, und du hast nicht ein Wort wie "süß" für mich?
Aber dein Lächeln lässt mich dir verzeihen.