Текст и перевод песни HIBIKILLA - ありえない

ありえない

髪形を変えたし 今日は何着てこうかな ネイルも完ペキ
待ち合わせ5分前 ねえあなたはなんて 言うかな
反応ナシ 興味ナシ

気合入れて浮かれてた私はバカみたい
ありえない!! ムカつく気づいてよって
あんなにイライラ怒ってたのに Yeah Yeah Yeah Yeah だってだって
こんなに頑張っていたって "可愛いね"のひとこともないの?
でもその笑顔で 許しちゃうの

どこか出掛けようよ 明日はバイト休みだし ドライブしたいな
時間かけて選んだ 絵文字つきのメール送信
返信ナシ いつもそうだし
少しだけ期待した私はバカみたい
ありえない!! ムカツク 会えないなんて
あんなにワクワク張り切ったのに Yeah Yeah Yeah Yeah だってだって
今日は2人の記念日って そんなことさえ忘れちゃったの?
雨まで降ってきて くじけそうよ
(No No)
(No No No)
あなたがいなければこんな風に
傷ついたり泣いたりしなくていいのに
なんでなんで涙のあとあなたの笑顔ばかり浮かんでくるの
愛してるとか好きとか簡単に
あなたに想い伝えられない Ah ずっとずっと
サインを送り続けてたって ダメだね 鈍感すぎるんじゃない
あきれちゃうわ
ありえない!! ムカつく気づいてよって
あんなにイライラ怒ってたのに Yeah Yeah Yeah Yeah だってだって
こんなに頑張っていたって "可愛いね"のひとこともないの?
でもその笑顔で 許しちゃうの

Не может быть

Сделала новую прическу, думаю, что же сегодня надеть? Маникюр идеальный.
Встреча через 5 минут. Интересно, что ты скажешь?
Никакой реакции. Ноль интереса.

Я как дурочка, старалась, наряжалась.
Не может быть! Бесит! Ну заметь меня!
Я так зла, так зла! Yeah Yeah Yeah Yeah! Ведь, ведь
Я так старалась, неужели не заслужила даже простого "Ты красивая"?
Но твоей улыбке я все прощаю.

Поехали куда-нибудь! Завтра не работаю, хочу прокатиться.
Отправила тебе сообщение с эмодзи, выбирала целую вечность.
Нет ответа. Как всегда.
Я как дурочка, немного понадеялась.
Не может быть! Бесит! Неужели мы не увидимся?
Я так радовалась, так ждала! Yeah Yeah Yeah Yeah! Ведь, ведь
Сегодня же наша годовщина, ты что, совсем забыл?
Даже дождь пошел. Кажется, я сейчас расплачусь.
(Нет, нет)
(Нет, нет, нет)
Если бы тебя не было, мне бы не приходилось
Так страдать и плакать.
Почему, почему в моей памяти только твоя улыбка сквозь слезы?
"Люблю", "нравишься" — так просто сказать,
Но я не могу признаться тебе в своих чувствах. Ах, всегда, всегда.
Сколько можно подавать тебе знаки? Бесполезно, ты слишком бесчувственный.
Просто поразительно!
Не может быть! Бесит! Ну заметь меня!
Я так зла, так зла! Yeah Yeah Yeah Yeah! Ведь, ведь
Я так старалась, неужели не заслужила даже простого "Ты красивая"?
Но твоей улыбке я все прощаю.