Текст и перевод песни HIBIKILLA - 最悪ノ事態

最悪ノ事態

何が最悪の事態？
それは何も変わらないこと
わからないじゃ済まされない
最悪の事態 は今まさに進行中
お前には何ができる
何が最悪の事態？
それは何も変わらないこと
わからないじゃ済まされない
最悪の事態 は今まさに進行中
お前には何ができる
きっと一生忘れられない
忘れたいけれど忘れちゃいけない
震災は天災これは人災
メルトダウンするどす黒いインサイド
報道の自由なんてないから
本当の情報なんてなくて
ただちに影響はありません
が十年後の安全は未確定
ほう・れん・そうが足りてねーだろ 枝野も食えよカキナ、コウナゴ
西日本のものならどうなのって
海外から見れば同じこと
もうあの故里に戻れない
から復興や復旧じゃもの足りない
自分たちの未来を
作れなきゃ意味ない
何が最悪の事態？
それは何も変わらないこと
わからないじゃ済まされない
最悪の事態 は今まさに進行中
お前には何ができる
何が最悪の事態？
それは何も変わらないこと
わからないじゃ済まされない
最悪の事態 は今まさに進行中
お前には何ができる
エコやロハスとはいっちゃいない
ただ、翻訳できない「もったいない」
電気がないから元気がない
とか空気で自粛や延期はない
不謹慎より盛り上げるシーン
募金よりまわす売上金
火力地熱も回すタービン
空の清志郎も漕いでる車輪
削除されてくプロテストソング
防止すべき再アップより再発
今日も圧力が深刻な隣国と容器も見つつ陽気にデモる
新しい法が必要
誰が本物の議員に実業家
真実は不都合か
新時代をつくろうか
何が最悪の事態？
それは何も変わらないこと
わからないじゃ済まされない
最悪の事態 は今まさに進行中
お前には何ができる
何が最悪の事態？
それは何も変わらないこと
わからないじゃ済まされない
最悪の事態 は今まさに進行中
お前には何ができる

Worst Case Scenario

What's the worst case scenario?
That nothing ever changes
Not knowing isn't an excuse
Worst case scenario is happening right now
What can you do?
What's the worst case scenario?
That nothing ever changes
Not knowing isn't an excuse
Worst case scenario is happening right now
What can you do?
You'll probably never forget
You want to forget, but you can't
The earthquake was a natural disaster, but this is man-made
The pitch-black meltdown inside
There's no freedom of the press
There's no real information
There's no immediate danger
But ten years from now, our safety is uncertain
Communication is lacking, isn't it? Edano, eat your kakina and kuna-go
What if it's from western Japan?
It's the same when you're abroad
I can't go back to my hometown anymore
So reconstruction and recovery aren't enough
If we can't create our own future
It's meaningless
What's the worst case scenario?
That nothing ever changes
Not knowing isn't an excuse
Worst case scenario is happening right now
What can you do?
What's the worst case scenario?
That nothing ever changes
Not knowing isn't an excuse
Worst case scenario is happening right now
What can you do?
It's not about eco or rohas
It's just the untranslatable "mottainai"
We're not in good spirits because there's no electricity
And the air isn't for self-restraint or postponement
Scenes that are more encouraging than being irreverent
Sales money that circulates more than donations
Turbines that also use thermal energy and geothermal energy
The wheels that even Seishiro in the sky is pedaling
Protest songs that are deleted
Recurrences are more important than preventing re-uploads
Even today, we demonstrate cheerfully with a neighboring country that is facing serious pressure and also looking at containers
We need new laws
Who are the real politicians and businesspeople?
Is the truth inconvenient?
Let's create a new era
What's the worst case scenario?
That nothing ever changes
Not knowing isn't an excuse
Worst case scenario is happening right now
What can you do?
What's the worst case scenario?
That nothing ever changes
Not knowing isn't an excuse
Worst case scenario is happening right now
What can you do?