Текст и перевод песни HIBIKILLA - 最悪ノ事態

最悪ノ事態

何が最悪の事態？
それは何も変わらないこと
わからないじゃ済まされない
最悪の事態 は今まさに進行中
お前には何ができる
何が最悪の事態？
それは何も変わらないこと
わからないじゃ済まされない
最悪の事態 は今まさに進行中
お前には何ができる
きっと一生忘れられない
忘れたいけれど忘れちゃいけない
震災は天災これは人災
メルトダウンするどす黒いインサイド
報道の自由なんてないから
本当の情報なんてなくて
ただちに影響はありません
が十年後の安全は未確定
ほう・れん・そうが足りてねーだろ 枝野も食えよカキナ、コウナゴ
西日本のものならどうなのって
海外から見れば同じこと
もうあの故里に戻れない
から復興や復旧じゃもの足りない
自分たちの未来を
作れなきゃ意味ない
何が最悪の事態？
それは何も変わらないこと
わからないじゃ済まされない
最悪の事態 は今まさに進行中
お前には何ができる
何が最悪の事態？
それは何も変わらないこと
わからないじゃ済まされない
最悪の事態 は今まさに進行中
お前には何ができる
エコやロハスとはいっちゃいない
ただ、翻訳できない「もったいない」
電気がないから元気がない
とか空気で自粛や延期はない
不謹慎より盛り上げるシーン
募金よりまわす売上金
火力地熱も回すタービン
空の清志郎も漕いでる車輪
削除されてくプロテストソング
防止すべき再アップより再発
今日も圧力が深刻な隣国と容器も見つつ陽気にデモる
新しい法が必要
誰が本物の議員に実業家
真実は不都合か
新時代をつくろうか
何が最悪の事態？
それは何も変わらないこと
わからないじゃ済まされない
最悪の事態 は今まさに進行中
お前には何ができる
何が最悪の事態？
それは何も変わらないこと
わからないじゃ済まされない
最悪の事態 は今まさに進行中
お前には何ができる

Le pire des scénarios

Quel est le pire des scénarios ?
C'est que rien ne change.
On ne peut pas se contenter de ne pas savoir.
Le pire des scénarios est en cours.
Que peux-tu faire ?
Quel est le pire des scénarios ?
C'est que rien ne change.
On ne peut pas se contenter de ne pas savoir.
Le pire des scénarios est en cours.
Que peux-tu faire ?
Tu ne l'oublieras probablement jamais.
Tu veux l'oublier, mais tu ne peux pas.
Le tremblement de terre est un désastre naturel, mais c'est une catastrophe humaine.
Le cœur sombre de la fusion.
Il n'y a pas de liberté de presse.
Il n'y a pas d'informations authentiques.
Il n'y a pas d'impact immédiat.
Mais la sécurité dans dix ans est incertaine.
On n'a pas assez de communication, mange ta merde, Edano, et ton poisson-chèvre.
Et si c'est du poisson de l'ouest du Japon, c'est quoi ?
Vu de l'étranger, c'est la même chose.
On ne pourra plus jamais retourner dans ce pays.
Donc la reconstruction et la restauration ne suffisent pas.
Il faut créer son propre avenir.
Sinon, ça n'a aucun sens.
Quel est le pire des scénarios ?
C'est que rien ne change.
On ne peut pas se contenter de ne pas savoir.
Le pire des scénarios est en cours.
Que peux-tu faire ?
Quel est le pire des scénarios ?
C'est que rien ne change.
On ne peut pas se contenter de ne pas savoir.
Le pire des scénarios est en cours.
Que peux-tu faire ?
On ne peut pas parler d'écologie ou de lohas.
Il y a juste ce mot intraduisible, "mottainai" .
Pas d'électricité, pas d'énergie.
Ce n'est pas le moment de l'auto-restriction ou du report.
Plutôt que de parler d'indécence, il faut créer un moment de rassemblement.
Plutôt que de faire des dons, il faut faire tourner les profits.
Il faut faire tourner les turbines à vapeur et géothermiques.
Le ciel de Kishida est aussi sur la roue.
Suppression des chansons de protestation.
Plutôt que de prévenir, il faut empêcher la récidive.
Aujourd'hui, la pression est forte avec les pays voisins et les conteneurs, et on se déplace joyeusement.
On a besoin de nouvelles lois.
Qui sont les vrais députés et hommes d'affaires ?
La vérité est-elle gênante ?
Créons une nouvelle époque.
Quel est le pire des scénarios ?
C'est que rien ne change.
On ne peut pas se contenter de ne pas savoir.
Le pire des scénarios est en cours.
Que peux-tu faire ?
Quel est le pire des scénarios ?
C'est que rien ne change.
On ne peut pas se contenter de ne pas savoir.
Le pire des scénarios est en cours.
Que peux-tu faire ?