Cream - HIDE перевод на немецкий

Cream

今日の終焉 潮満ちて永遠と続く戦いの中
一時の休息 迎える 辺りの灯を消して
So what's you want
何も欲しくはない ここにいて安らぎがあれば
So what's you need
必要な者 ここに居てくれ心があれば

雲の切れ目から 星1つ2つ3つ4つ晴れわたり
一日の終わりを告げてる 安息の地 AM
また明日になれば変わらず5つ6つ7つ物事が
色々な方向むかって転がってゆく rolling

くり返す毎日に溺れる 火が出る様に追い立てられ
張りつめたその冷たい心を今はここで slow down

So what's you want
何も欲しくはない ここにいて安らぎがあれば
So what's you need
必要な者 ここに居てくれ心があれば

全ての物が 1つ2つ3つ合わさり大きく増してく
ここでは心許せる温もりが溢れ満ち溢れ
線と点を繋ぎ合わす様に日々を生活する
今日の終焉 潮満ちて永遠と続く

雲の切れ目から 星1つ2つ3つ4つ晴れわたり
一日の終わりを告げてる 安息の地 AM
また明日になれば変わらず5つ6つ7つ物事が
色々な方向にむかって転がってゆく rolling

Creme

Heutiges Ende, die Flut steigt, in einem ewigen Kampf
Eine kurze Ruhepause, die Lichter um uns herum ausgehen
Also, was willst du
Ich will nichts, nur deine Anwesenheit und Ruhe hier
Also, was brauchst du
Du bist alles, was ich brauche, bleib hier bei mir

Durch die Wolkenlücken, ein Stern, zwei, drei, vier, der Himmel klärt sich
Das Ende des Tages verkündend, Ort der Ruhe, AM
Morgen wieder, unverändert, fünf, sechs, sieben Dinge
Rollend in verschiedene Richtungen, rolling

Ertrunken im täglichen Trott, gejagt wie Feuer
Dein kaltes, angespanntes Herz, lass es hier slow down

Also, was willst du
Ich will nichts, nur deine Anwesenheit und Ruhe hier
Also, was brauchst du
Du bist alles, was ich brauche, bleib hier bei mir

Alles fügt sich, eins, zwei, drei, wird größer
Hier überfließt vertraute Wärme und Fülle
Wie Linien und Punkte verbunden, leben wir unsere Tage
Heutiges Ende, die Flut steigt, ewig weiter

Durch die Wolkenlücken, ein Stern, zwei, drei, vier, der Himmel klärt sich
Das Ende des Tages verkündend, Ort der Ruhe, AM
Morgen wieder, unverändert, fünf, sechs, sieben Dinge
Rollend in verschiedene Richtungen, rolling