Cream - HIDE перевод на французский

Cream

今日の終焉 潮満ちて永遠と続く戦いの中
一時の休息 迎える 辺りの灯を消して
So what's you want
何も欲しくはない ここにいて安らぎがあれば
So what's you need
必要な者 ここに居てくれ心があれば

雲の切れ目から 星1つ2つ3つ4つ晴れわたり
一日の終わりを告げてる 安息の地 AM
また明日になれば変わらず5つ6つ7つ物事が
色々な方向むかって転がってゆく rolling

くり返す毎日に溺れる 火が出る様に追い立てられ
張りつめたその冷たい心を今はここで slow down

So what's you want
何も欲しくはない ここにいて安らぎがあれば
So what's you need
必要な者 ここに居てくれ心があれば

全ての物が 1つ2つ3つ合わさり大きく増してく
ここでは心許せる温もりが溢れ満ち溢れ
線と点を繋ぎ合わす様に日々を生活する
今日の終焉 潮満ちて永遠と続く

雲の切れ目から 星1つ2つ3つ4つ晴れわたり
一日の終わりを告げてる 安息の地 AM
また明日になれば変わらず5つ6つ7つ物事が
色々な方向にむかって転がってゆく rolling

Crème

La fin d'aujourd'hui, la marée haute, une bataille qui dure éternellement
Un moment de repos, accueille, éteins les lumières autour
Alors, que veux-tu ?
Je ne veux rien, tant que je suis ici, j'ai la paix
Alors, de quoi as-tu besoin ?
Si tu en as besoin, reste ici, si ton cœur est ici

À travers la brèche dans les nuages, une étoile, deux étoiles, trois étoiles, quatre étoiles, le ciel est clair
Annonçant la fin de la journée, terre de repos AM
Demain, ce sera toujours la même chose, cinq, six, sept choses
Rouler dans des directions différentes, rouler

Noyé dans la répétition quotidienne, poussé comme un feu qui se propage
Ce cœur froid tendu, ralentissons-le ici maintenant

Alors, que veux-tu ?
Je ne veux rien, tant que je suis ici, j'ai la paix
Alors, de quoi as-tu besoin ?
Si tu en as besoin, reste ici, si ton cœur est ici

Tout ce qui est, un, deux, trois, se joint et devient plus grand
Ici, la chaleur réconfortante déborde, déborde
Comme si on reliait des lignes et des points, on vit chaque jour
La fin d'aujourd'hui, la marée haute, qui dure éternellement

À travers la brèche dans les nuages, une étoile, deux étoiles, trois étoiles, quatre étoiles, le ciel est clair
Annonçant la fin de la journée, terre de repos AM
Demain, ce sera toujours la même chose, cinq, six, sept choses
Rouler dans des directions différentes, rouler