Текст и перевод песни HIDEKI KAJI - Beautiful Song

Beautiful Song

何もかもが 色褪せてしまいそうな
日曜の朝 恋人たちもブルーさ
上の部屋から 洒落たジャズも漏れてこない
悲しいニュースばかり溢れる その前に
古い冷蔵庫の中にしまった 空は beautiful
もう誰にも汚させない 空は beautiful

壊れそうなテレビの画面 火で溢れた
日曜の午後 恋人たち寒そうさ
ここ１か月 ネイバーズにも会ってない
ヴィンテージのスカート いつまでも輝いて

つまり君と世界は 同じ位 beautiful
でもすべてが無意味に 見える時もある
冷蔵庫の中にしまった 空は beautiful
日曜から土曜までの 恋は beautiful

Beautiful beautiful

たぶんきっと君がいない世界は
強烈に凍えそうな闇の heartful
カスタード・パイ 頬張る 街は beautiful
もうこれ以上 悲しませないさ beautiful

Прекрасная песня

Всё вокруг будто бы выцветает
В воскресное утро даже влюблённые хандрят
Из квартиры сверху больше не доносится стильный джаз
Перед тем, как хлынет поток печальных новостей
Я храню в стареньком холодильнике небо, оно прекрасно
Никому не позволю его осквернить, оно прекрасно

На экране почти сломанного телевизора полыхает огонь
В воскресенье днём влюблённые кажутся такими замёрзшими
Уже месяц я не видел соседей
Твоя винтажная юбка всё так же прекрасна

Иными словами, ты и мир одинаково прекрасны
Но иногда всё кажется таким бессмысленным
Небо, которое я храню в холодильнике, прекрасно
Любовь с воскресенья по субботу прекрасна

Прекрасна, прекрасна

Наверное, мир без тебя — это
Пронизывающе ледяная тьма, полная боли
Город, где ты уплетаешь заварной пирожок, прекрасен
Я больше не позволю тебе грустить, прекрасна