Freckles Milk - HIDEKI KAJI перевод на русский

Freckles Milk

駅からの道は雨で
少しイラつかせる空で
偶然目に止まった
真っ赤なセーターとリップ
運命の糸 揺れた

きみは少しだけ笑った
気づかないふりしたんだ
きみは意味ありげに笑った
恋に落ちたんだ
そして目線をそらして
人混みに消えた
僕は追いかけてみたんだ

On Saturday 急いで そばかすミルク

雨はいつの間にか
虹に変わって 僕らを照らす
少し小さめの林檎をかじって
目線あげたら そばかすミルク

きみは少しだけ笑った
でも近づくと逃げた
きみは意味ありげに笑った
運命だと思ったんだ
カフェラテ 飲み干した後の
白いヒゲとそばかす
きみは罪な女の子

On Saturday また明日 逢えるかな？
逢えるかな？

Веснушчатое молоко

Дорога от станции под дождём,
Небо слегка раздражало,
Но вдруг мой взгляд уловил
Алый свитер и помаду —
Нить судьбы дрогнула.

Ты улыбнулась едва-едва,
Сделала вид, что не заметила,
Ты улыбнулась так многозначно,
Я влюбился,
А ты отвела глаза
И скрылась в толпе.
Я попытался догнать тебя.

В субботу, спеша, веснушчатое молоко.

Дождь незаметно превратился
В радугу, что осветила нас,
Я откусил чуть неспелое яблоко,
Поднял глаза — веснушчатое молоко.

Ты улыбнулась едва-едва,
Но убежала при моём приближении,
Ты улыбнулась так многозначно,
Я решил — это судьба.
Остатки капучино оставили
Белые усы и веснушки —
Ты опасная девчонка.

В субботу, увидимся завтра? Увидимся?
Увидимся?