Our Chocolate Music - HIDEKI KAJI перевод на немецкий

Our Chocolate Music

いつか公園通りで歌ったあの曲
ふっと思い出したのは 今日の光のせい
どうしてあんな大声で歌えたのかな？
きみもいつかそうするかな？
そんな歌と出会って

いつか大人になったらミルクシェイクは飲まないで
素敵なラブソングも聴かないって思ってたけど
そんなことはないのさ

泣いたり怒ったり
したっていいんだよ
でも出来れば笑って
すべて抱きしめたいね

一度は消えかけた夢を捨てられないまま
僕らもう一度旅に出よう 明日

いつか大人になったら野球帽は被らないで
大好きなシュークリームも
もう食べないって思ってけど
そんなことはないのさ

泣いたり怒ったり
したっていいんだよ
でもチョコレート頬張るときのような
にっこり優しい時を過ごしたい
恋に落ちたあなたと
夜空を飛んでくのさ

Unsere Schokoladenmusik

Eines Tages sang ich dieses Lied im Park
Heute erinnerte ich mich plötzlich daran – das Licht war schuld
Warum konnte ich damals so laut singen?
Wirst du es eines Tages auch so machen?
So ein Lied zu finden

Dachte, als Erwachsener würde ich keine Milchshakes trinken
Und keine schönen Liebeslieder hören –
Aber so ist es nicht

Du darfst weinen, du darfst wütend sein,
das ist in Ordnung
Aber bitte lächle wenn möglich
Ich möchte alles umarmen

Den fast verschwundenen Traum nicht wegwerfen können
Lass uns morgen wieder aufbrechen

Dachte, als Erwachsener trüge ich keine Baseballkappe
Und würde meine Lieblingscremetorten
nicht mehr essen –
Aber so ist es nicht

Du darfst weinen, du darfst wütend sein,
das ist in Ordnung
Aber ich wünsche dir süße Momente wie
Schokolade im Mund, möchte Zeit voller
Lächeln verbringen. Mit dir, in die ich mich
verliebte, fliegen wir durch die Nacht