Текст и перевод песни HIDEKI KAJI - Protest Song

Protest Song

目を覚ませ rock'n roll 火花散らした
雨雲とシャイ 五月空
あふれ出す フィロソフィー 冷えた水で中和
素敵 朝からそれは無理 夏待つフィーリング

あぁ この手のばして早く
あぁ もぎとれグルーヴ 早く
派手なサングラス たまには派手なダンス
愛しい人を想って 泣きたくなる朝は こんな感じでどう？

君を待つ間の ちょっとゆがんだ POP
ちょっと胸こがした 常夏色の POP

はじけるココナッツと 切ないメロディー
胸しめつける 奇跡の午後
露出し過ぎ stop that girl でも 夏そこか！？
焦るな街中 一緒に行こう ファンキーなドリーミング

ナッツに飛び乗って 急げ
まだ見ぬ所へ 急げ
海に行くのもいい 山よりも海
突然笑ったのは 今この瞬間が嬉し過ぎるから

君を待つ間の ちょっとねじれた Knife
ちょっと肌焦がした ココナッツ色の POP

ナッツに飛び乗って 急げ
まだ見ぬ所へ 急げ
恋の予感 今 嵐のように今
愛しい人を想って はじけすぎてクレイジー こんな感じで行こう！

君を待つ間の ちょっとゆがんだ POP
ちょっと胸焦がした ココナッツ色の POP

Protest Song

Wake up, rock'n'roll, throw sparks
Rainclouds and showers, May sky
Overflowing philosophy, neutralized in cold water
It's lovely from morning, that's impossible, feeling the summer

Ah, reach out your hand quickly
Ah, grab the groove quickly
Flashy sunglasses, flashy dance for a change
Thinking about that lovely person, is this how it feels on a morning when you want to cry?

A slightly distorted POP while I'm waiting for you
A tropical POP that makes my chest feel a little burned

Popping coconuts and a sad melody
Afternoon of squeezing my chest, a miracle
Exposed too much, stop that girl, but summer's almost here!
Don't panic, let's go together, funky dreaming, in the downtown area

Jump on the nuts and hurry
To a place we've never seen before, hurry
Going to the beach would be nice, the sea rather than the mountains
I laughed suddenly, this moment is just too happy

A slightly twisted knife while I'm waiting for you
A tropical POP that has my skin slightly burned

Jump on the nuts and hurry
To a place we've never seen before, hurry
A hunch about love, right now like a storm
Thinking about that lovely person, going completely crazy, let's do it this way!

A slightly distorted POP while I'm waiting for you
A tropical POP that makes my chest feel a little burned