Strawberry / Rainy Season - HIDEKI KAJI перевод на немецкий

Strawberry / Rainy Season

今日もまた雨降り 真っ赤なアンブレラ
信号曲がり バスに乗り 歩いてく午後
木々からの木漏れ日 恋しい頃
君も思ってたんだね メール届いた
シンクロした
たまに泣いてもいいかな
ストロベリーのよう 先尖った 涙が土に溶けるよ
やがて草となり 君に澄んだ空気をおくるよ
永遠に
横殴りに変わった雨のせいで 少し雨やどり でも ハートは君のもと
たまに泣いてもいいかな ストロベリーのよう
赤い目して 君に抱きしめられてるよ
長く揺るぎない光 僕ら照らした突然
この雨が 連れてきた 想い...

Erdbeere / Regenzeit

Heute regnet es wieder, ein knallroter Regenschirm
Biege an der Ampel ab, steige in den Bus, gehst du am Nachmittag
Sonnenlicht durch die Bäume, jene sehnsüchtige Zeit
Du hast auch daran gedacht, oder? Eine Nachricht kam an
Wir waren synchron
Darf ich manchmal weinen?
Wie eine Erdbeere, spitze Tränen, die im Boden zerfließen
Bald werden sie zu Gras und schicken dir klare Luft
Für immer
Der schräge Regen zwingt mich zu warten, aber mein Herz ist bei dir
Darf ich manchmal weinen? Wie eine Erdbeere
Rote Augen, aber ich spüre deine Umarmung
Ein langes, unerschütterliches Licht, das uns plötzlich erhellte
Dieser Regen brachte diese Gefühle...