Текст и перевод песни HIDEKI KAJI - Strawberry / Rainy Season

Strawberry / Rainy Season

今日もまた雨降り 真っ赤なアンブレラ
信号曲がり バスに乗り 歩いてく午後
木々からの木漏れ日 恋しい頃
君も思ってたんだね メール届いた
シンクロした
たまに泣いてもいいかな
ストロベリーのよう 先尖った 涙が土に溶けるよ
やがて草となり 君に澄んだ空気をおくるよ
永遠に
横殴りに変わった雨のせいで 少し雨やどり でも ハートは君のもと
たまに泣いてもいいかな ストロベリーのよう
赤い目して 君に抱きしめられてるよ
長く揺るぎない光 僕ら照らした突然
この雨が 連れてきた 想い...

Fraises / Saison des pluies

Aujourd'hui, il pleut encore, un parapluie rouge vif
Je tourne au coin de la rue, je monte dans le bus, l'après-midi se déroule
Les rayons du soleil à travers les arbres, des moments que j'aime
Tu y pensais aussi, j'ai reçu ton email
On est sur la même longueur d'onde
Je peux pleurer de temps en temps, non ?
Comme des fraises, pointues, mes larmes se dissolvent dans la terre
Bientôt, elles deviendront de l'herbe et t'offriront un air pur
Pour toujours
La pluie s'est mise à tomber en rafales, j'ai dû m'abriter un peu, mais mon cœur est avec toi
Je peux pleurer de temps en temps, comme des fraises
J'ai les yeux rouges, mais tu me prends dans tes bras
Une lumière durable, nous avons été éclairés soudainement
Cette pluie a apporté ces pensées...