Текст и перевод песни HIDEharu - Flying Lady - REMIX

Flying Lady - REMIX

いつの間にか一人きり
夜の電車の窓に映る
泥だらけの手も破れた作業着も
昨日の自分が選んだのさ
何のために今歌って
何のために日々働いて
本当の夢さえも見失って
信じたい自分だけの人生
見つけたい自分だけの天命
いつか叶うだなんていえねぇのに
また夢で笑うflying lady
I′m living my dream(Forever)
空がまた泣いて(oh)
ただただ逢いたくてoh
(Flying lady)抱きしめたい
叶わぬまま(Forever)今は
信じて1人歩いた(握りしめて愛を)
夜明けの街模様
何のために汗流した?
人で食べる嫁の弁当
泥だらけの手も
破れた作業着も
悔し涙で洗うんだ
今の肩書き全て捨てて
馬鹿にされて笑われ続け
叶う叶わないよりも
追いかける(輝くから)
数字じゃないお金じゃない
怖さ乗り越え出す一歩は
それが翼だった
I'm living my dream(Forever)
空がまた泣いて(oh)
ただただ逢いたくてoh
(Flying lady)抱きしめたい
叶わぬまま(Forever)今は
信じて1人歩いた(握りしめて愛を)
夜明けの街模様

Flying Lady - REMIX

Je me retrouve tout seul, sans le savoir
Reflété dans la fenêtre du train de nuit
Mes mains couvertes de boue, mes vêtements de travail déchirés
C'est moi qui ai choisi d'être ainsi hier
Pourquoi je chante maintenant?
Pourquoi je travaille tous les jours?
J'ai même perdu de vue mon vrai rêve
Je veux croire en une vie qui m'appartient
Je veux trouver mon propre destin
Même si je ne peux pas dire que cela arrivera un jour
Tu me fais encore rire dans mes rêves, Flying Lady
Je vis mon rêve (Pour toujours)
Le ciel pleure encore (Oh)
Je veux juste te rencontrer, oh
(Flying Lady) Je veux te serrer dans mes bras
Pour l'instant, ce n'est pas possible (Pour toujours)
J'ai marché seul, en y croyant (En serrant l'amour dans mes mains)
Les rues au petit matin
Pourquoi j'ai transpiré?
Le déjeuner de ma femme que je mange
Mes mains couvertes de boue
Mes vêtements de travail déchirés
Je les lave avec des larmes de frustration
Je laisse tomber toutes mes étiquettes actuelles
On se moque de moi, on se moque de moi sans arrêt
Plus que de savoir si cela arrivera ou non
Je continue à poursuivre (Parce que ça brille)
Ce n'est pas un nombre, ce n'est pas de l'argent
Le premier pas que je fais pour surmonter mes peurs
C'était mes ailes
Je vis mon rêve (Pour toujours)
Le ciel pleure encore (Oh)
Je veux juste te rencontrer, oh
(Flying Lady) Je veux te serrer dans mes bras
Pour l'instant, ce n'est pas possible (Pour toujours)
J'ai marché seul, en y croyant (En serrant l'amour dans mes mains)
Les rues au petit matin